軽忽な救済を待つ醜さには一片の夾竹桃を (feat. 鏡音リン)

六月の訪れ
六月來臨
君は小さな身體を舞台に踴らせ、言葉が喉からこぼれた
你以嬌小的身軀舞蹈於舞台上，話語從喉中流落而出
その光景は彼の心臓を握りつぶして
那光景將他的心臟握緊欲潰
白晝に見る夢のようだった
就好像白晝裡做的夢一樣
彼は醜さに苛まれて、水色裝う君を呪った、互いに穢れたままで
他被醜惡所折磨，將被水色妝點的你詛咒，彼此就這樣污穢下去
瞳に映ったままの言葉は、心臓の底にこびりついて
仍映於眼瞳中的話語，往心臟之底粘附過來
慘めな彼を赦して欲しいんだ
願把悲慘的他寬恕
平成二十七年葉月
二零一五年八月
八月の晦
八月月末
君の小さな身體に開いた傷痕
開於你嬌小身軀上的傷痕
黒ずんだ花弁が一片
如黝黝發黑的花瓣一片
夾竹桃の花のように
夾竹桃的花一般
その塔は真っ白な雪の上に血を垂らして崩れ落ちる、
那座塔於皎淨純白的雪之上垂落血液流於崩塌
醜く果てたその滑稽な姿に大眾の非難と一杯の劇毒を
為那醜陋至極的滑稽之景獻上大眾的非難與一杯的劇毒
彼は醜さに苛まれて、水色裝う君を呪った
他被醜惡所折磨，將被水色妝點的你詛咒
互いに穢れたままの身體を重ねて
彼此就這樣把仍污穢著的身體交疊
願わくば君の侮蔑の眼で、信仰が彼を救う前に
但願以你侮蔑的眼，在信仰將他救贖之前
その生活を蹂躙し盡くしてくれないか
不去把那樣的生活蹂躪至盡嗎？
「すべては神の手に均されて、幸福が等しく訪れるだろう」
「若一切都由神的手來均分，幸福就會平等的降臨吧」
私の淺はかさに、無関心な神は罰を與えてすらくれない
得蔽於我的淺薄，無動於衷的神明連懲罰都不會降下
今日喫んだ煙の數だけ、君の手の平に種を蒔こう
今天吸了多少煙，就在你的手掌中播撒下多少種子
その手で私の耳を削ぎ落としてよ
以那隻手來把我的耳朵削落吧