make believe
Talking to yourself, you'll make believe
自言自語你會相信
Filling up a void eight days a week
一周八天絕無空虛
Wanna get to know you
想要接近你
Wanna get to know you
想要了解你
At the diner
那次在餐廳時
You looked finer than a set of china that my mama don't use
你漂亮得就像我媽那套封了塵的瓷器
I looked helpless, you looked selfish
郎不才女無貌
But you liked Elvis so I thought you were cool
但因為你很喜歡埃爾維斯（美國著名搖滾明星）所以我還是覺得你很酷
I like honesty and self respect
我看重誠實與教養
But you spell rent 'P-A-R-E-N-T-S '
但你卻總念叨著“爸媽說”
Talking to yourself, you'll make believe
自言自語你會相信
Filling up a void eight days a week
一周八天絕無空虛
Wanna get to know you
想要接近你
Wanna get to know you
想要了解你
We could make some plans, tell me you' re free
我們可以製定一些計劃好證明你是自由的
Aren't you getting tired of woe is me
你不是厭倦我了麼？
Trying to get to know you
明明我已經那麼努力地想要接近你了
Trying to get to know you
明明我已經那麼努力地想要了解你了
Always talking, so deflated
總是抱怨“好討厭啊”
You make plans but you never come through
你的計劃從未實行
You say you're busy, but you miss me
你說很忙但又想我
I'll here waiting around like a fool
我就等著像個傻瓜
I've got patience and persistance
我有耐心也能堅持
But You spell love 'F-R-I-E-N-D-S'
但你卻說我是好人
Talking to yourself, you'll make believe
自言自語假裝相信
Filling up a void eight days a week
一周八天從無空虛
Wanna get to know you
想要接近你
Wanna get to know you
想要了解你
We could make some plans, tell me you're free
我們可以製定一些計劃好證明你是自由的
Aren't you getting tired of woe is me
你不是厭倦我了麼？
Trying to get to know you
明明我已經那麼努力地想要接近你了
Trying to get to know you
明明我已經那麼努力地想要了解你了
Girl, you know I'd give the world to you
親愛的女孩你可知道我給了你整個世界？
But you can't even open up to me
但你就是不肯向我敞開心扉
Played my part on your TV screen
在你的世界裡我不過是個跳梁小丑
Your made up movie, make believe
你傾情演繹自我陶醉
All I wanted was to see what happened
我只是想了解情況
And you're still
但你仍然
Talking to yourself, you'll make believe
自言自語自我催眠
Filling up a void eight days a week
一周八天充實無隙
Wanna get to know you
想要接近你
Wanna get to know you
想要了解你
We could make some plans, tell me you're free
但我們不妨把話挑明了說
Aren 't you getting tired of woe is me
你不是厭倦我了麼？
Trying to get to know you
但我明明已經那麼努力地想要接近你了
Trying to get to know you
但我明明已經那麼努力地想要了解你了