너 같아서

There's not a single day
that goes by where
I don't think about you
또한번정류장을지나쳐
又一次坐過了站
내릴곳을한참을지나서
距離應下車的地方已過了好久
딱히돌아갈마음도없어서
並沒有想要回去的想法
멍하니기대어앉아서
就這樣呆呆地靠坐著
고개 를돌려보니창밖에는
回首發現窗外就是
우리둘자주걷던그거리가
我們兩人常走過的那條路
널닮은익숙한바람냄새가
與你相似的這熟悉的風的味道
함께즐겨들었던그때그노래가
以及當時一起聆聽的那首歌曲
마치너같아서너를본것만같아서
因為就像你一樣就像是見到了你一樣
아픈이계절마저도나반가웠어
即使對這令人痛心的季節我也感到欣喜
나도모르게네생각에
我也不知不覺地想起你
웃음 짓다놀라는
看到你露出笑容後感到吃驚的
내모습이바보같아싫었어
我的樣子就像傻瓜一樣真的不喜歡這種模樣
마치너같아서
因為就像你一樣
달콤한사랑을속삭이며
輕輕地訴說著甜蜜的愛情
서로를바라보던그눈빛
互相凝視對方的那個眼神
때론간절했고아파 했던
時而殷切時而痛心的
지난날의기억을깨웠지
過去的回憶被喚醒
미련이남았다거나
我似乎還有一絲迷戀
그런건아닌데
不應該這樣啊
글쎄그냥난그래
可是我好像就是這樣了
하염없이그날의기억에서
茫然地在那些回憶中
맴돌고있어
徘徊著
어딜가도내두눈은
無論去哪我的雙眼
네흔적을쫓아
都在追尋著你的痕跡
이리저리굴려보면
四處遊走發現
모든뒷모습 이다너같아
所有的背影都與你相似
좀어때나와떨어져있으니
感覺如何呢你已與我分手
좀편하니
感覺舒服一點了嗎
모두가 잠든시간에
在所有沉睡的時間中
나혼자계속멍하니
我獨自一人恍惚
우연히네가살던그골목길
偶然間來到你曾生活的那個胡同
여전히 같은자리변함없이
還是那個老地方
말없이날반기는
沒有任何話語開心迎接我的
가로등불빛이
路燈散發的光芒
마치너같아서
就像你一樣
너를본것만같아서
就像是見到了你一樣
아픈이계절마저도
即使對這令人痛心的季節
나반가웠어
我也感到欣喜
나도모르게네생각에
我也不知不覺地想起你
웃음짓다놀라는
看到你露出笑容後感到吃驚的
내모습이바보같아싫었어
我的樣子就像傻瓜一樣真的不喜歡這種模樣
둘이손잡고
兩人手牽手
자주걸었던산책길
經常漫步過的小路
다시왔는데
我又再一次來到這裡
Man you don't know how it feels
널봤다고착각하는거
明明見到了你卻認為是錯覺
널얼마나보고싶으면
我是如此的思念你
내가이럴까미쳤나봐
再這樣下去我會瘋掉
I gotta move on and say goodbye
다시보고싶어질까봐
怕更加思念你
다시갖고싶어질까봐
怕更想要擁有你
지우고지워냈던그날이
一次又一次被抹去的曾經的日子
너무그리워서
我是如此的懷念
너를볼것만 같아서
因為就像是見到了你
아픈이거리마저도나반가웠어
即使在這令人痛心的街道我也覺得很欣喜
나도모르게너의이름
我也不知不覺地
불러보다흐르는
呼喚你的姓名
내눈물이왠지웃음이났어
而簌簌流下的我的淚水竟露出了微笑
네가그리워서
因為想念