未來(あした)

空色のトランクには
天藍色的行李箱裡
とうとう言えなかった
裝滿了最後也沒能說出口
大好きの気持ち
喜歡你的心情
遅れてきたバスに乗り込んで
獨自坐上了遲來的公交車
教えて欲しかったなと君が拗ねた
你卻鬧變扭了
その旅立ちの訳は話してたなら
如果我說了踏上旅程的理由
ゆらいでしまっただろう
只怕我的心會動搖
お互いに気づいてたんだろ
彼此都察覺到了吧
伝えてもしかたないこと
傳達了也是無可奈何
不器用な願い風に乗って
希望這笨拙的願望能乘風
君に屆けばいいな
傳達到你的心裡就好了
それぞれの行き先に
各自旅行的去向
それぞれの明日がある
有著各自的明天
がむしゃらに過ぎたのは
衝動的過去
昨日の交差點
是昨天的十字路口
Oh
Oh
焼き付けて捕まえて
印在腦海裡記在心裡
呼び続けるんだよ未來
不停的呼喊著未來
あの頃の僕が今カーブの先で
那時的我
笑う気がするよ
好像在笑
Ah
Ah
ひらひらと桜が舞い散るよ
櫻花隨風飄舞散落
記憶に季節は過ぎ去って
記憶中的季節已經過去了
でも風冷たくって
但風還是冷的
今それぞれの明日に
現在各自的明天
それぞれの一歩を踏み出す
邁出各自的一步
長い長い旅が
漫長的旅行
始まるまたこの空の下
開始在這片天空下
素顔大きく揺れた
公車搖晃的厲害
よく待ち合わせを
在我們常常見面的
したベンチの前で
長椅前
息を切らし君が立っていた
氣喘吁籲的你站在那裡
押し込めた思いで涙溢れても
壓抑著思念的淚水
窓を開けて
打開窗戶
どうか笑えていますように
無論如何也要笑著
風にありがとう叫んだ
向風中呼喊著謝謝
君だけがあの日々が
你依然在那裡
僕をかえてくれたから
因為你改變了我
いつまでもいつまでも
永遠永遠
大切にするよ
我會好好珍惜
Oh
Oh
さよならはいつだって
無論何時說再見
特別だったからこそ來る
這句話都會特別的到來
どんな日も見方だよ
不管什麼時候我都會一直站在你身邊
君らしく居てねずっと微笑んで
希望你一直保持著微笑
ただ明日へこのバスは走る
踏上旅程奔向明天