Kém Duyên

Một chiều mưa trong lòng anh thấm bao nỗi sầu
午後的雨在我心裡下個不停悲傷蔓延
Dù không đau nhưng giờ anh vẫn nhớ
心不痛了但卻仍然思念著你
Ngày em đi chưa kịp ôm cái ôm giã từ
你走那天我還沒來得及最後一次擁抱你
Lệ hoen mi phận hồng nhan kém duyên
淚如雨下此生與你有緣無分

你從我的人生經過如那天空中漂浮不定的雲朵
Em đi ngang đời anh như gió mây qua trời
伸出的兩隻手卻怎麼也夠不到
Đưa đôi tay nhưng không thể với lấy
只好作罷，看著你遠去
Vậy đành thôi nhìn theo người đi
消失得無影無踪
Khi đã xa mất rồi
只剩下我怀揣著那些埋在心底的夢
Chỉ còn anh với những mộng mơ lặng thinh
如今我的心還帶著幾絲牽掛

靠近你的時候思緒如泉湧
Giờ lòng mang theo những vấn vương
不可言說讓彼此思念
Lúc gần kề đầy nhớ thương
這顆心看透了幾分
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
誤飲了你的目光沉醉一生
Lòng này thấu mấy phần
就算情在天之一方

卻明白它將不會降臨到任何地方
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
只好失去彼此
Dù tình có ở phương trời
如今我的心還帶著幾絲牽掛
Biết sẽ không chạm được đến đâu
這顆心看透了幾分
Đành phải mất nhau
誤飲了你的目光，沉醉一生

卻明白它將不會降臨到任何地方
Giờ lòng mang theo những vấn vương
只好失去彼此
Lòng này thấu mấy phần
如今我的心還帶著幾絲牽掛
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
我還獨自一人站在這裡等待
Biết sẽ không chạm được đến đâu
哪怕永遠無法靠近你
Đành phải mất nhau
因為你如玫瑰花的枝葉一般脆弱
Giờ lòng mang theo những vấn vương
等待著懷抱但卻為何錯失情緣

你從我的人生經過，只好錯過彼此
Anh vẫn cứ đứng đợi một mình
伸出的兩隻手卻怎麼也夠不到
Dù rằng sẽ chẳng thể đến gần
只好作罷，看著你遠去
Bởi vì em mong manh lắm tựa nhành hồng
消失得無影無踪
Đợi vòng tay nhưng tại sao lỡ duyên
只剩下我怀揣著那些埋在心底的夢

如今我的心還帶著幾絲牽掛
Em đi ngang đời anh như gió mây qua trời
這顆心看透了幾分
Đưa đôi tay nhưng không thể với lấy
不可言說，讓彼此思念
Vậy đành thôi nhìn theo người đi
這顆心看透了幾分
Khi đã xa mất rồi
誤飲了你的目光，沉醉一生
Chỉ còn anh với những mộng mơ lặng thinh
就算情在天之一方

卻明白它將不會降臨到任何地方
Giờ lòng mang theo những vấn vương
只好失去彼此
Lòng này thấu mấy phần
如今我的心還帶著幾絲牽掛
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
靠近你的時候思緒如泉湧
Lòng này thấu mấy phần
不可言說，讓彼此思念

這顆心看透了幾分
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
誤飲了你的目光，沉醉一生
Dù tình có ở phương trời
就算情在天之一方
Biết sẽ không chạm được đến đâu
卻明白它將不會降臨到任何地方
Đành phải mất nhau
只好失去彼此

如今我的心還帶著幾絲牽掛
Giờ lòng mang theo những vấn vương
這顆心看透了幾分
Lúc gần kề đầy nhớ thương
誤飲了你的目光，沉醉一生
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
如今我的心還帶著幾絲牽掛
Lòng này thấu mấy phần
這顆心看透了幾分

誤飲了你的目光，沉醉一生
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
卻明白它將不會降臨到任何地方
Dù tình có ở phương trời
只好失去彼此
Biết sẽ không chạm được đến đâu
如今你在誰的身邊
Đành phải mất nhau
小屋裡瀰漫著濃情蜜意

這只是夢
Giờ lòng mang theo những vấn vương
一場
Lòng này thấu mấy phần
尋找遙遠的幸福的夢罷了
Uống nhầm ánh mắt say cả đời

Giờ lòng mang theo những vấn vương
Lòng này thấu mấy phần
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
Biết sẽ không chạm được đến đâu
Đành phải mất nhau
Giờ này em đã bên ai
Tình nồng ấm ngôi nhà nhỏ xinh

Này chỉ là mơ
Những giấc mơ
Tìm hạnh phúc xa vời người ơi