그대의 봄과 함께

아득하던긴겨울끝에
遙遠的長冬的盡頭
어느새봄은이곳에머물러
不知不覺春天在這裡停留了
아련하던우리얘기는
模模糊糊的我們的故事
여물지못한꽃처럼남았어
就像還沒有盛開的花一樣
어느덧계절은사람들을스치며
不知不覺人們擦身而過了
바람결에흩 날려가고
風聲飄散而過
오랫동안날지켜준
一直以來守護著我的
그대소중함
你的珍貴的東西
그땐왜난몰랐었는지
那時候我為什麼不知道呢
늘힘겨웠던세상속
總是很吃力的世界裡
날잡아주던너
抓住我的你
따스한향길전해준날들
能感受到溫暖的香氣的那些日子
늘웃어주던그댄
總是讓我笑的你
나의겨울속을
我的冬天
환하게비춰주곤했었어
也曾給我照耀而變得明亮
내차가웠던겨울을
我曾經冰冷的冬天
꼭안아주던너
一定會擁抱我的你
잡을수없던그대마음도
曾經抓不住的你的心
나와같다면이젠
現在和我一樣的話
그대의봄과함께
和你的春天一起
이자리에내가있을게
我會在這裡
어느덧계절은사람들을스치며
不知不覺人們擦身而過了
바람결에흩날려가고
風聲飄散而過
오랫동안날지켜준
一直以來守護著我的
그대소중함
你的珍貴的東西
그땐왜난몰랐었는지
那時候我為什麼不知道呢
늘힘겨웠던세상속
總是很吃力的世界裡
날잡아주던너
抓住我的你
따스한향길전해준날들
能感受到溫暖的香氣的那些日子
늘웃어주던그댄
總是讓我笑的你
나의겨울속을
我的冬天
환하게비춰주곤했었어
也曾給我照耀而變得明亮
내차가웠던겨울을
我曾經冰冷的冬天
꼭안아주던너
一定會擁抱我的你
잡을수없던그대마음도
曾經抓不住的你的心
나와같다면이젠
現在和我一樣的話
그대의봄과함께
和你的春天一起
이자리에내가있을게
我會在這裡
너무늦었겠지만
雖然遲來
그댄모르겠지만
雖然你不知道
다시한번그댈안게된다면
如果能再次擁抱你
꼭잡은네두손
一定要抓住你的雙手
그립던그마음까지
還有充滿思念的心
다신또놓지않을게
再也不會放手
늘힘겨웠던세상속
總是很吃力的世界裡
날잡아주던너
抓住我的你
따스한향길전해준날들
能感受到溫暖的香氣的那些日子
늘웃어주던그댄
總是讓我笑的你
나의겨울속을
我的冬天
환하게비춰주곤했었어
也曾給我照耀而變得明亮
내차가웠던겨울을
我曾經冰冷的冬天
꼭안아주던너
一定會擁抱我的你
잡을수없던그대마음도
曾經抓不住的你的心
나와같다면이젠
現在和我一樣的話
그대의봄과함께
和你的春天一起
이자리에내가있을게
我會在這裡