You know what little cotton candy here is right
你知道嗎小棉花糖是對的
And if I do say so myself
如果要我真的這麼說
This town is not a nice place
這座小鎮不是一個美好的地方
For little fillies all alone
對於孤身一人的小馬來說
There are lots of twists and corners
這裡有太多曲折的過道和黑暗的角落
That could lead to the unknown
那會引導你們走向陌生的地方
Let me guide your way
讓我來引導你們
And I'll be sure to help you through
我敢保證我會幫助你們通過
You could really use a friend out here
你真的可以在這裡找到一個朋友
And luckily for you
辛運的是
I'm the friend that you need
我就是你們需要的那個朋友
When you're lost and don't know what to do
當你迷失其中不知道該做什麼的時候
I'm your pal your amigo
我是你的伙伴是你的朋友
Useful and resourceful too
不僅對你有幫助而且機智靈敏
And my help you'll concede
你將會承認我對你的幫助
Is a plus guaranteed
這是對你們的一個優先保證
You can call and I'll come running
當你呼喚我的時候我會飛奔而來
Just follow my lead
只要跟著我的步伐就夠了
Cause I'm the friend you need
因為我就是你們需要的那位朋友
He's a friend
他是個朋友
Quite a friend
相當夠格的朋友
He's a friend indeed
他是個真正的朋友
You need a bud to spot the danger
你需要一位朋友來發現危險的預兆
A pal to stop the creep
一位夥伴來幫你停止毛骨悚然的感覺
A chum and not a stranger to assist
你需要一位密友來幫助你而不是一個陌生人
You need a bro who is cunning
你們需要一個機靈的兄弟
That can help you take the leap
他可以幫助你飛躍過困難
A friend who knows what's lying in the midst
一位知道在那其中有什麼東西的朋友
Don't fear these darkened alleys
不要害怕這些沒有燈光的大街小巷
They're scary yes I know
他們很可怕是的我知道
Why you could use a friend
這就是為什麼你需要一位幫助你的朋友
To protect you wherever you go
無論你在哪裡他都能保護你
And such a dazzling beauty
如此耀眼的美麗
Covered in dirt and muck
卻被塵土和淤泥所覆蓋
But now your fate is changing
但是現在你們的命運正在改變
Now you are in luck
現在你們是幸運的
Cause I'm the friend that you need
因為我就是那位你們需要的那位朋友
When you're lost and don't know what to do
當你迷失其中不知該做些什麼的時候
I'm your pal your amigo
我是你的伙伴是你的朋友
Lookin' out for friends like you
尋找像你這樣的朋友
And my help you'll concede
你將會承認我對你的幫助
Is a plus guaranteed
這是對你們的一個優先保證
Just call and I 'll come running
只需要呼喚我我便會飛奔而來
We'll say it's agreed
我們會說這被同意了
Here tell verko
拿著告訴維克
My place twenty minutes
20分鐘以內速來我的地方
I've got something that will magically erase all my debt
我拿到了一些小東西她們可以神奇地抵消我的所有債務
Cause I'm the friend you need
因為我就是你們需要的那位朋友
He's a friend
他是一位朋友
Quite a friend
相當夠格的一位朋友
He's a friend indeed
他是真正的朋友
IM T和friend you need