Hold My Beer Watch This

Small town dive, Friday night
小鎮酒館週五夜晚
Never runs out of those cold Bud Lights
冰鎮的百威清啤從不會喝完
Girl walks in, we all stare
姑娘們入場吸引眾人目光
Damn near knocks me off of my chair
而我也差點從椅子上跌落
Green eyes, kick it in another gear
碧綠的雙眼看著實在是正點
Reeling in every single guy in here
吸引著這裡的每一個人
Ain't gonna wait my turn
我才不要等著輪到我
I' m gonna make the first move, first
我一定要先發製人

Hold my beer, watch this
拿著我的酒給我看好了
Just one shot, I won't miss
就一杯的功夫我絕不會錯失良機
By the next song we'll be out there on the dance floor
下一首歌之前我們就會出現在舞池
There ain 't no doubt in my mind
腦中沒閃過一絲遲疑
Something's going down here tonight
今晚這里肯定有事發生
So, I'm gonna take me one more sip then it's
所以就讓我再喝一口接著就是
Hold my beer and watch this
拿著我的酒給我看好了

Later that night a guy walks up
那天後來有個人走上前來
Hitting on her and he's halfway drunk
對她動手動腳他已經半醉半醒
He says, 'Let's dance'
他說“咱們跳支舞唄”
She says, 'No, thanks'
她說“謝謝還是算了”
He spits off a four-letter name
接著他說了個四字詞語
Now he's got me mad
實在是讓我氣憤不已
Nobody talks to a woman like that
沒人能這麼跟女人說話

Hold my beer, watch this
拿著我的酒給我看好了
Just one shot, I won't miss
就一杯的功夫我絕不會讓他躲過
Just one hit and he'll be laid out on the dance floor
就這麼一擊我就讓他應聲躺在舞池
Ain't no doubt in my mind
腦中沒閃過一絲遲疑
Something's going down here tonight
今晚這里肯定有事發生
So, I'm gonna take me one more sip, then it's
所以就讓我再喝一口接著就是
Hold my beer and watch this
拿著我的酒給我看好了

Hold my beer, watch this
拿著我的酒給我看好了
Just one shot, I won't miss
就一杯的功夫我絕不會錯失良機
We got everybody out here on the dance floor
我們會讓這裡所有人湧上舞池
Ain't no doubt in my mind
腦中沒閃過一絲遲疑
Something's going down here tonight
今晚這里肯定有事發生
So, I'm gonna take me one more sip then it's
所以就讓我再喝一口接著就是
Hold my beer and watch this
拿著我的酒給我看好了
Yeah, hold my beer and watch this