Freedom! 90

Heaven knows I was just a young boy
上天知道我不過是個年輕的男孩
Didnt know what I wanted to be
我不知道自己想要成為什麼
I was every little hungry schoolgirls pride and joy
我是每一位年輕女孩裡的驕傲和快樂
And I guess it was enough for me
我想這對我來說已經足夠
To win the race, a prettier face
不想要贏得比賽或者擁有一張更漂亮的臉蛋
Brand new clothes and a big fat place
穿上全新的衣服，巨大的舞台
On your rock and roll TV
在電視上大肆搖擺
But today the way I play the game is not the same, no way
但是今時今日的遊戲規則已經不太相同
I think Im gonna get me some happy
我想我得讓自己快樂
I think theres something you should know
我想你得知道一件事
(I think its time I told you so)
（我想這正是告訴你的時候）
Theres something deep inside of me
在我內心深處
(Theres someone else Ive got to be)
（藏著一個真實的自己）
Take back your picture in a frame
收回你的明星光環
(Take back your singing in the rain)
（無需在雨中歌唱）
I just hope you understand
我只希望你明白
Sometimes the clothes do not make the man
一個人的成功不在於外表
All we have to do now
我們現在需要做的
Is take these lies and make them true, somehow
是識破這些謊言，揭開真相
All we have to see
我們得知道
Is that I dont belong to you
我不屬於你
And you dont belong to me, yeah
你也不屬於我
Freedom, I wont let you down
自由！我不會讓你失望
Freedom, I will not give you up
自由！我永遠不會放棄你
Freedom, gotta have some faith
自由！你得有信念
Gotta have some faith in the sound
有點信念吧
Heaven knows we sure had some fun, boy
上天知道我們有多歡快啊
What a kick, just a buddy and me
真的太好了，我和我的家人們
We had every big-shot goodtime band on the run, boy
我們奔跑在燦爛輝煌中
We wereliving in a fantasy
我們生活在憧憬之中
We won the race, got out of the place
我們贏得比賽，收穫成長
Went back home, got a brand new face for the boys on MTV
回到家，在MTV上給男孩們全新的面孔
But today the way I play the game has got to change, oh yeah
但是今時今日的遊戲規則已經不太相同
Now Im gonna get me some happy
我想我得讓自己快樂
I think theres something you should know
我想你得知道一件事
(I think its time I stopped the show)
（我想這正是告訴你的時候）
Theres something deep inside of me
在我內心深處
(Theres someone I forgot to be)
（藏著一個真實的自己）
Take back your picture in a frame
收回你的明星光環
(Don't think that I'll be back again)
（別認為我會再回頭）
I just hope you understand
我只希望你明白
Sometimes the clothes do not make the man
有時一個人的成功不在於外表
All we have to do now
我們都得需要
Is take these lies and make them true, somehow
識破這些謊言，揭開真相
All we have to see
我們得知道
Is that I dont belong to you
我不屬於你
And you dont belong to me
你也不屬於我
Freedom, I wont let you down
自由！我不會讓你失望
Freedom, I will not give you up
自由！我永遠不會放棄你
Freedom, gotta have some faith
自由！你得有信念
Gotta have some faith in the sound
唱出我們的信念吧
I think theres something you should know
我想你得知道
(I think its time I told you so)
（我想這正是告訴你的時候）
Theres something deep inside of me
在我內心深處
(Theres someone else Ive got to be)
（藏著一個真實的自己）
Take back your picture in a frame
收回你的明星光環
(Take back your singing in the rain)
（無需在雨中歌唱）
I just hope you understand
我只希望你明白
Sometimes the clothes do not make the man
身外之物不會造就你自己
Eh eh eh eh eh (Oh)
哦耶耶耶耶
Eh eh eh eh eh (I will not let you down)
哦耶耶耶耶（我不會讓你失望）
Eh eh eh eh eh
哦耶耶耶
Eh~
啊嗷～～
Freedom
自由～
Freedom
自由！
Freedom (Freedom, freedom)
自由～（自由！自由！）
Gotta have some faith in the sound
唱出我們的信念吧
Have some freedom (Have some freedom, oh)
獲得自由吧（獲得自由吧！）
Freedom
自由～
Freedom (Freedom) Freedom
自由～（自由！）自由～
All we have to do now (All we can do)
我們現在需要做的（我們都該做的）
Is take these lies and make them true somehow
就是撕破謊言，揭開真相
All we have to see (Oh~)
我們要知道
Is that I dont belong to you
我不屬於你
And you dont belong to me (Freedom)
你也不屬於我
I wont let you down
我不會讓你失望
I will not give you up
你也不會讓我放棄
Gotta have some faith in the sound
唱出信念吧
Its the one good thing that Ive got
這是我得到的最美好的事物
I wont let you down
我不會讓你失望
I will not give you up
我不會放棄你
Its the one good thing that Ive got
這是我所擁有的唯一美好