時空のパルス
只要有生命就有一個辛辣的男人
命ある限り辛くたって
他感到羞恥和熱
男なら潔く熱く
因為這是一種歌頌生活的方式
それが謳うべき生き様だから
如果你通過周圍的空間（時間）
廻る時空(とき)の中をぬけたなら
讓我在天空照亮
空に照らしてぞ翳す
束縛的傷痛我所說的證明
絆の傷(あと) 語る証
陰謀的戰鬥繼續著
陰謀の戦は続く
在神秘的黑暗中被打敗了
心靈的波動（脈衝） 我們世界的悲傷月亮
妖しき闇に亂れ打つ
通過愛獻給靈魂
心の波(パルス) 我が世の憂う月
我的誓言被釋放到天空
憤怒而又瘋狂的顏色變為力量
愛を貫き魂に身を捧げ
以榮耀為榮
己の誓い天に放たれる
只要有生命就有一個辛辣的男人
他感到羞恥和熱
ふと狂おしい色香は強さに変わり
因為這是一種歌頌生活的方式
誇り高き名譽に咲く
如果你通過周圍的空間（時間）
讓我照亮天空
命ある限り辛くたって
束縛的傷痛我所說的證明
男なら潔く熱く
現在陰謀已經消失了
それが謳うべき生き様だから
隱匿在絕滅的深處
廻る時空(とき)の中をぬけたなら
但不朽的勢力即將誕生
空に照らしてぞ翳す
讓我們去定義正義而不是去完成使命
絆の傷(あと) 語る証
把空白的時間固定下來
陰謀よ消えされ今
看到可信賴的善意看到自己的溫柔
萌發的心的強烈願望
不滅の奧に隠れゆく
被奪去的悲痛將被進行製裁
不朽の勢ほどなく生まれ出る
你應該穿透防守
猶豫會成為敵人欺騙天堂
使命(さだめ)でもない正義に身を委ねて
所以我一直都很抱歉
空白の間を固めにゆく
雨淋著乾旱的地方
只要有生命就有一個辛辣的男人
よろずの柄(え)ほど愛しい優しさを見て
他感到羞恥和熱
芽生えた芯の強い想い
因為這是一種歌頌生活的方式
如果你通過周圍的空間（時間）
奪われた悲しみは制裁へと開かれる
讓我照亮天空
守る為に貫けばいい
來拜訪你的名聲
生命的脈搏打破時空（時間）
躊躇いは仇となり天を欺いてしまう
我會去任何地方直到時間結束
だから今幾度もはがむんだ
就像玫瑰一樣美美而銳利
我希望你一直擁有它
旱(ひでり)に雨と実る
將陰謀和陰謀擺在一起
命ある限り辛くたって
直到明天
男なら潔く熱く
それが謳うべき生き様だから
廻る時空(とき)の中をぬけたなら
空に照らしてぞ翳す
訪れる名聲のレブル
時空(とき)を打つ命のパルス潔く熱く貫け
果てるまでどこまでも行くから
薔薇のような美の鋭さ
ずっと持っていてほしい
陰謀と並べ先へと
嗚呼明日へ