Legenden
Der Morgenkaffee schnell im Steh'n,
早晨我匆忙地站著喝完了一杯咖啡
Durch das Häuserschluchtengrau der Straßen geh'n,
穿過灰暗的如峽谷般的高樓與街道
Dieselben Leute wiederseh'n, tagein, tagaus,
日復一日，見到的都是同樣的面孔
Und abends noch 'ne Runde dreh'n.
而晚上也不過是又一輪重複的生活
Und der Gedanke wieder kurz vorm Schlafengeh'n:
每當我入睡前，這樣的想法就會向我襲來：
Ich hab' hier alles schon geseh'n, ich muss hier raus.
這裡的一切我都見過了，我一定要離開
Ich halt's hier nicht mehr aus.
我不能再忍受這裡的生活了
Ich sehe oben am Himmel
我抬頭望向天空
Flugzeuge verschwinden.
飛機消失在遠方
Stell dir vor, wir säßen drin,
想像一下，我們就在那裡
Egal, wohin.
不管是去往哪裡
Wenn die Erde sich zu langsam dreht,
如果地球轉得太慢了
Dann laufen wir, so schnell es geht,
就讓我們盡全力奔跑
Dahin, wo die Straßen endlos sind
跑向那沒有盡頭的街道
Und keiner unsre Namen kennt,
還有那無人知曉我們的地方
Lassen nur ein Stück Papier zurück,
只留下一張紙條
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg“,
上面寫著”我們跑路啦！”
Suchen den Moment, wo alles stimmt,
去尋找那個一切都正當如此的時刻
Wir für einen Augenblick Legenden sind,
在這一剎那，我們就是傳奇
Legenden sind.
我們就是傳奇
Ich schlag' 'ne neue Seite auf,
我翻開了新的一頁
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf,
看著前方印著我的足蹟的道路
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht.
不如就把一切丟下然後跑路，不想再有負擔
Ich weiß, ich brauche nichts.
我知道我什麼都不需要
Ich sehe oben am Himmel
我抬頭望向天空
Flugzeuge verschwinden.
飛機消失在遠方
Stell dir vor, wie säßen drin,
想像一下，我們就在那裡
Egal , wohin.
不管是去往哪裡
Wenn die Erde sich zu langsam dreht,
如果地球轉得太慢了
Dann laufen wir, so schnell es geht,
就讓我們盡全力奔跑
Dahin, wo die Straßen endlos sind
跑向那沒有盡頭的街道
Und keiner unsre Namen kennt,
還有那無人知曉我們的地方
Lassen nur ein Stück Papier zurück,
只留下一張紙條
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg“,
上面寫著”我們跑路啦！”
Suchen den Moment, wo alles stimmt,
去尋找那個一切都正當如此的時刻
Wir für einen Augenblick Legenden sind.
在這一剎那，我們就是傳奇
Da draußen ist so viel,
外面的世界有這麼多
Was wir noch nicht kenn'n,
我們還不知道的東西
So viel, was wir sein könn'n.
還有這麼多我們能成為的東西
Wir müssen nur beginn'n.
我們只需要現在開始
Wenn die Erde sich zu langsam dreht,
如果地球轉得太慢了
Dann laufen wir, so schnell es geht,
就讓我們盡全力奔跑
Dahin, wo die Straßen endlos sind
跑向那沒有盡頭的街道
Und keiner unsre Namen kennt.
還有那無人知曉我們的地方
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann,
因為小小的一步就能改變一切
Fängt hier vielleicht was Großes an.
偉大的成就也可能從這裡開始
Suchen den Moment, wo alles stimmt,
去尋找那個一切都正當如此的時刻
Wir für einen Augenblick Legenden sind,
在這一剎那，我們就是傳奇
Legenden sind.
我們就是傳奇