get off of my cloud

I live in an apartment on the ninety-ninth floor
我住在99層高的公寓裡
Of my block
在這片街區

And I sit at home looking out the window
我坐在家裡望著窗外
Imagining the world has stopped
想像世界已經靜止

Then in flies a guy who＇s all dressed up
然後橫空飛來一個打扮光鮮的男人
like a Union Jack
像一面米字旗

And says, I＇ve won five pounds if I have his
嚷道我會贏得五英鎊
Kind of detergent pack
要是我也有他那套玩意

I say, Hey! You! Get off of my cloud
我說呀嘿你從我的雲端滾下來
Hey! You! Get off of my cloud
嘿你從我的雲端滾下來
Hey! You! Get off of my cloud
嘿你從我的雲端滾下來
Don＇ t hang around ＇cause two＇s a crowd
別到處亂竄因為兩個人太擠啦
On my cloud, baby
這是我的地盤寶貝

The telephone is ringing
電話鈴響
I say, ＂Hi, it＇s me. Who is there on the line?＂
我說呀“嗨是我你是誰呀”

A voice says, ＂Hi, hello, how are you?＂
一個聲音開腔“嗨你好你最近怎樣啊”
Well, I guess I＇m doin＇ fine
好吧我想我能應付

He says, ＂It＇s three a.m., there＇s too much noise
他說“現在是凌晨三點周圍太吵啦”
Don＇t you people ever wanna go to bed ?
你們這夥人還不要滾去睡覺嗎

Just ＇cause you feel so good, do you have
就因為你自我感覺良好你能夠
To drive me out of my head?＂
給我滾得遠遠的嗎

I say, Hey! You! Get off of my cloud
我說呀嘿你從我的雲端滾下來
Hey! You! Get off of my cloud
嘿你從我的雲端滾下來
Hey! You! Get off of my cloud
嘿你從我的雲端滾下來
Don＇t hang around ＇cause two＇s a crowd
別到處亂竄因為兩個人太擠啦
On my cloud, baby
這是我的地盤寶貝

I was sick and tired, fed up with this
我內心一陣噁心對這一切煩透了
And decided to take a drive downtown
決意開車進城兜兜風

It was so very queit and peaceful
四周非常安靜平和
There was nobody, not a soul around
一個人影也沒有啊

I laid myself out, I was so tired
我隨意躺下如此疲累
And I started to dream
不知不覺開始做夢

In the morning the parking tickets were just
清晨醒來時罰單
Like a flag stuck on my window screen
像一面旗幟插在我的車窗上

I say, Hey! You ! Get off of my cloud
我說呀嘿你從我的雲端滾下來
Hey! You! Get off of my cloud
嘿你從我的雲端滾下來
Hey! You! Get off of my cloud
嘿你從我的雲端滾下來
Don＇t hang around ＇cause two＇s a crowd
別到處亂竄因為兩個人太擠啦
On my cloud, baby
這是我的地盤寶貝
I say, Hey! You! Get off of my cloud
我說呀嘿你從我的雲端滾下來
Hey! You! Get off of my cloud
嘿你從我的雲端滾下來
Hey! You! Get off of my cloud
嘿你從我的雲端滾下來
Don＇t hang around ＇cause two＇s a crowd
別到處亂竄因為兩個人太擠啦