Só Tu e Eu (Dueto)

Eu já te perdi e já te encontrei,
我失去了你，我尋找到你
Eu já te menti, mil vezes chorei...
我欺騙了你，我哭了無數次
Já quis afastar-me, mas quando te vi
我曾想離開，但當我看見你的時候
Só sei que não sei viver sem ti...
我只知道，我的生活不能沒有你
Como a noite quer o luar
就像黑夜要有月光
Preciso de ti pra me iluminar.
我需要你將我點亮
Vejo o meu céu no teu olhar,
我看到你的眼神中有我的天堂
Preciso de ti pra respirar...
我想你與我呼吸同在

如果愛情沒有回來
Si cet amour ne revenait pas,
如果世界末日
Se o mundo acabar.
如果太陽不再升起
Si le soleil n'était plus la,
如果時間停止
E se o tempo parar.
我想在你身邊
Quero estar onde estás,
但除了你一切都不復存在
Mais ce ne sera plus que toi et toi !
只有你和我
So tu e eu !
只有你
Que toi et toi !
只有你和我
So tu e eu !
時間流逝

這一頁已經翻過
Le temps est passé,
我的眼淚已經流乾
La page c'est tourner,
我們的愛情已擱淺
Mes larmes ont séchées ,
所有昨日的愛語已隨風消逝
L'amour a cessé.
因為你的謊言壓倒了一切

立於孤舟之上，愛情的航船已不復存在
Tout les je t'aime d'hier, n'existeront plus,
我們的愛情淹沒在消逝的激情裡
Car tout t'es mensonges ont pris le dessus.
四季褪色如同冬天
Seul dans ta barque, t'on navire n'est plus,
我們這兩個船長啊
Notre amour a coulé d'une passion déchu.
愛情已石沉大海
Les saisons se fanent, été comme hiver,
如果愛情沒有回來
Nos deux capitaines,
如果世界末日
Amour a la mer !
如果太陽不再升起

如果時間停止
Si cet amour ne revenait pas,
我想在你身邊
Se o mundo acabar.
但除了你一切都不復存在
Si le soleil n 'était plus la,
只有你和我
E se o tempo parar.
只有你
Quero estar onde estás,
只有你和我
Mais ce ne sera plus que toi et toi !
只有你
So tu e eu !
只有你
Que toi et toi
如果愛情沒有回來
So tu e eu !
如果世界末日
toi et toi
如果太陽不再升起
toi et toi
如果時間停止
Si cet amour ne revenait pas,
我想在你身邊
Se o mundo acabar.
但除了你一切都不復存在
Si le soleil nétait plus la,
只有你和我
E se o tempo parar.
只有你
Quero estar onde estas,
只有你和我
Mais ce ne sera plus que toi et toi !
時間流逝
So tu e eu !
這一頁已經翻過
Que toi et toi !
我盡力過
So tu e eu !
但我的愛情已擱淺
Le temps est passé,
La page c'est tourner.
J'ai tout tenté mais,
L'amour a cessé.