Kiss me hard before you go
在你離開前，請用力親吻我
Summertime sadness
為了那夏日的憂愁
I just wanted you to know
我只想讓你知道
That, baby, you're the best
你在我心中是最好的
I got my red dress on tonight
今晚我穿上了我心愛的紅色連衣裙
Dancing in the dark in the pale moonlight
舞蹈在那黑暗中，在那潔白的月光中
Done my hair up real big beauty queen style
把我的秀髮梳成女王一般的風格
High heels off, I'm feeling alive
脫下了我的高跟鞋，好似重獲新生
Oh, my God, I feel it in the air
噢，天吶，我感覺到了它的氣息
Telephone wires above are sizzling like a snare
電話仍在響著，就像一個設下的圈套
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
親愛的，我正在被它的烈火燃燒著
Nothing scares me anymore
已經沒有什麼可以讓我畏懼的了
我得到了那夏日的憂愁，深深的憂愁
I got that summertime, summertime sadness
我重獲新生
I'm feeling alive
我得到了那夏日的憂愁，深深的憂愁
I got that summertime, summertime sadness
夏日憂愁
S-s-summertime, summertime sadness
得到了那夏日憂愁
Got that summertime, summertime sadness
噢
Oh, oh, oh, oh, oh
今夜我好似觸電一般
I'm feelin' electric tonight
在99號遊輪上
Cruising down the coast goin' 'bout 99
你在的地方就如天堂
Got my bad baby by my heavenly side
我知道若我走了，我依然會開心到死
I know if I go, I'll die happy tonight
噢，天吶，我感覺到了它的氣息
電話仍在響著，就像一個設下的圈套
Oh, my God, I feel it in the air
親愛的，我正在被它的烈火燃燒著
Telephone wires above are sizzling like a snare
已經沒有什麼可以讓我畏懼的了
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
請用力親吻我在你離開之前吧
(1, 2, 3, 4)
夏日憂愁
Kiss me hard before you go
我只想讓你明白
Summertime sadness
你在我心目中絕對是最完美的
I just wanted you to know
我得到了那夏日憂愁
That, baby, you're the best
那夏日憂愁
I got that summertime, summertime sadness
那深深的夏日憂愁啊
S-s-summertime, summertime sadness
噢
Got that summertime, summertime sadness
我重獲新生
Oh, oh , oh, oh, oh
我認為應該會永遠思念你
就像星星思念那朝陽
I'm feeling alive
畢竟亡羊補牢，為時不晚
Think I'll miss you forever
即使你已離開我也會努力跟上你的腳步
Like the stars miss the sun in the morning sky
我得到了那夏日的憂愁
Later's better than never
請在你走前深深地親吻我
Even if you're gone I'm gonna drive, drive)
為了那無法忘卻的夏日憂愁
I got that summertime, summertime sadness
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
summertime sadness (ah邪惡力量o remix)