แค่เพื่อนธรรมดา (Original soundtrack)

เป็นเพียงเพื่อนธรรมดานอกสายตาคนหนึ่ง
只是一個不起眼的普通朋友
ไม่เคยมีความหมายใดให้ใครใครลึกซึ้ง
從未對任何人有深刻的意義
แค่เพื่อนกันก็ เท่านี้ไม่ได้มีสิทธิ์จะคิดถึง
就只是朋友而已沒有資格去思念
เพราะเธอไม่เคยมองที่ฉัน
因為你從未看向我
เป็นเพียงเพื่อนทั่วทั่วไป
就只是個隨處可見的朋友
เหมือนที่ใครเขาเป็น
與其他人無異
แค่เพียงคำว่าหวังดีที่เธอมีให้เห็น
你給我看到的只是一絲希望
คือก็รู้เข้าใจดีแต่ฉันมีแต่ปิดมันไม่เป็น
我知道我明白但是我無法抑制
เพราะเธอและอยากให้รู้ไว้
因為你只想讓你知道
ไม่ ว่าเมื่อไหร่เธอนั้นยังคงมีฉัน
不管何時你依然會有我
อยู่ข้างกันคนคนนั้นจะเป็นฉันเสมอ
永遠地在你身邊
แม้ว่าตอนนี้หัวใจของเธอ
即使現在你的心
ไม่เคยสนใจกันไม่เคยมอง
不曾關心不曾看見
ไม่เคยมีคนอย่างฉันก็ไม่เป็นไร
不曾有我這樣的人也沒關係
ก็ไม่เป็นไร
也沒關係
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอนั้นยังคงมีฉัน
不管何時你依然會有我
อยู่ข้างกันคนคนนั้นจะเป็นฉันเสมอ
永遠地在你身邊
แม้ว่าตอนนี้หัวใจของเธอ
即使現在你的心
ไม่เคยสนใจกันไม่เคยมอง
不曾關心不曾看見
ไม่เคยมีคนอย่างฉัน
不曾有我這樣的人
ก็ไม่เป็นไร
也沒關係

西瓜探照燈