飛行船

第一次做的夢
初めて描いた夢のこと
也會有忘記的那天嗎
いつかは忘れてしまうもんかな
不可能會忘記的啊因為那就是我的全部了
それが僕のすべてだから忘れられるわけもないよな
你呢？
君はどう？
像往常一樣呼吸著
いつも通り息を吸って吐いて
仍舊站在起跑線前
スタートラインにまた立っている
似乎遠方有人說了些什麼
遠くで誰かに何か言われたって
得抓緊時間趕去了
すぐに行かなくちゃ
看吶可以去往任何地方的飛行船
ほら何処までも飛べる飛行船が
若是在我們心中降落
僕たちの心に泊まったなら
就會發出啟程的信號
旅立ちの合図を鳴らすから
繼續做夢吧
夢の続きでまた夢見よう
在未來地圖上刻畫小聲哼唱的旋律
口ずさむメロディーは未來地図に
在指南針上撥響E代碼
掻き鳴らすEコードはコンパスに
乘上流線型的思念後
流線形に想いを乗せたら
為什麼會浮現出你的臉呢
君の顔が浮かぶのはどうしてなんだろう
隨著年齡增長我們也越來越害羞

就連理所當然的事都做不到了嗎
歳を重ねて僕たちはどこにも恥ずかしくなって
才不是那樣吧
當たり前のことすらも出來ないのか
可以去往任何地方的飛行船
そうじゃないよな
若是在我們心中降落
何処までも飛べる飛行船が
就在水平線前方尋找夢的碎片吧
僕たちの心に泊まったなら
在未來地圖上刻畫小聲哼唱的旋律
水平線のその先で夢の欠片を探しに行こう
在指南針上撥響E代碼
口ずさむメロディーは未來地図に
天空中若是有淚雲浮現
掻き鳴らすEコードはコンパスに
便會害怕再次與你相見吧
空に涙雲浮かべたら
深夜時分直到太陽升起
君にまた會う事が怖くなってしまうだろう
稍微休息一下就好了

深夜時分直到太陽升起
夜に飲まれたら朝日が昇るまで
稍微休息一下就好了
少し休めたらいいのさ
一直在前行的飛行船啊
夜に飲まれたら朝日が昇るまで
若是在我們心中降落
少し休めたらいいのさ
就會發出啟程的信號
ずっと何処までも飛べる飛行船が
繼續做夢吧
僕たちの心に泊まったなら
隨時準備出發
旅立ちの合図を鳴らすから
終點一定就在你心中
夢の続きでまた夢見よう
乘上流線型的思念後
始まりはいつでも直ぐ傍に
為什麼會浮現出你的臉呢
きっと終點は君の心に
流線形に想いを乗せたら
君の顔が浮かぶのが然るべきなんだろう