笑えない日々を辿ったって
即使回首無法歡笑的日子
変わらない今を呪ったって
即使詛咒一成不變的如今
宙に舞った言葉じゃ
這種虛無飄渺的話
あなたを救えないのだろう
是無法拯救你的吧
屆かないままの景色と
與遙不可及的景色
溫まることない痛みと
冰冷難消的傷痛
肩を寄せ合って歩いていた
一同並肩向前
遠いところへ行けるように
去往遙遠的地方
あなたの言う希望だとか
若你所說的希望
夢に見た理想ならば
就是夢見的理想
どんなに冷たくたって
那麼無論現實如何冰冷
愛してみせるよ
我也會全力去愛
笑えない日々を辿ったって
即使回首無法歡笑的日子
変わらない今を呪ったって
即使詛咒一成不變的如今
宙に舞った言葉じゃ
這種虛無飄渺的話
あなたを救えないのだろう
是無法拯救你的吧
不甲斐ない聲で叫んだって
即使用窩囊的聲音吶喊
熱を持つ夜に変わっていく
夜晚也會逐漸變得灼熱
この手が離れても
就算鬆開了相牽的手
また歩いて行けるように
我也願再次與你同行
分かち合うことない言葉が
無法共同分擔的誓言
ふと気付く度に増えていた
在無意間逐步增加
今と向き合って変わっていく
希望你能看見我那
その姿を見ていて欲しい
直面當下勇於改變的姿態
あなたの言う未來は
你所說的未來
ただこの手に収まらなくて
難以收納在我的手中
どんなに繕ったって
無論如何補救
その笑みの奧を
那笑容的深處
疑ってしまうだろう
依然令人生疑吧
終わらない日々の向こうだって
即使是無盡時光的對岸
救えないくらいの憂だって
即使有無可救藥的憂愁
この指がもがくほど
這指尖越是掙扎
遠く滲んでしまうのだろう
越會滲透向遠方吧
觸れない思いの色なんて
無法觸碰的思念是什麼顏色
知りたくはないと思っていた
還以為自己並不想知道
あなたが居なくても
明明即使你不在
夢を見ていたいのに
我也該仍想做夢才對
象ったような不幸が
如果相似的不幸
あなたを襲うなら
向你襲來
この手の平で觸れていたいな
真想用這手心輕輕觸碰
繕って吐いた言葉が
如果拼湊出的話語
誰かを呪うなら
會令某人受到詛咒
口をつぐんでさ
那我便會緘口無言
笑えない日々を辿ったって
即使回首無法歡笑的日子
変わらない今を呪ったって
即使詛咒一成不變的如今
宙に舞った言葉じゃ
這種虛無飄渺的話
あなたを救えないのだろう
是無法拯救你的吧
不甲斐ない聲で叫んだって
即使用窩囊的聲音吶喊
熱を持つ夜に変わっていく
夜晚也會逐漸變得灼熱
この手が離れても
就算鬆開了相牽的手
また歩いて行けるように
我也願再次與你同行
さよならは言わずに
不說再見
何処かでまた會えるように
願我們別處再會
veil