why worry
This sinking feeling sets,
恐懼與不安襲來
It feels just like a hole inside your chest.
有如心臟內陷空洞
I know youre thinking,
我知你心中在想：
No, no, no, no, it is easier said than done,
“不，不行，不可以；說總比做來得容易。”
But please let me attest.
請讓我證明我的真誠
I know its hard.
我知道這並不容易
Youre feeling like youre trapped,
你感覺如同困獸
But thats how you react ,
可這就是你如何應對，
When you cannot see the light.
當你無法看見希望
But try and see the light.
請再次嘗試去看
Im tellin you,
我正要想你傾訴：
No, no, no, no,
“不， 不行， 不可以；
Youre the only one
你是唯一的一個可以
Standing in your way,
守候自身信念之人。”
Just take a breath, relax, and tell me…
請放鬆身心，然後告訴我
Why?
為何
Please tell me why do we worry?
為何我們要去擔憂
Why?
為何
Why do we worry at all?
為何我們要去擔憂一切
Why?
為何
Just tell me why do we worry?
我只想知道為何我們要去擔憂
When worry is never helping
當擔憂改變不了什麼
tell me why worry at all?
為何我們不停止擔憂
Why do we insist,
為何我們不堅持自身想法，
On crossing bridges that do not exist ?
跪著也要把自己的路給走完？
Lets take these issues
讓我們面對難題
Step by step by step, to work it out,
一步一步，（似爪牙）去解決他們
Day by day by day were falling down,
一天一天，（似魔鬼的步伐）沉醉於此
But life goes on.
當生活還要繼續
Ive got some questions,
我心中存有疑問
Are you sick of feelin sorry?
你可曾厭煩聽到抱歉
Uh huh,
嗯？
And people sayin not to worry?
以及別人告訴你不要去擔心
Uh huh,
嗯？
Sick of hearing this hakuna matata motto,
你可曾厭煩聽到那寫有的沒的，
From people who won the lotto,
從那些贏了彩票的蠢蛋口裡說出的座右銘？
Were notthat lucky.
我們不曾那樣幸運
Have you noticed that youre breathing?
但你可曾注意到你仍然活著
Uh huh,
恩，
Look around and count your blessings,
去尋找屬於你的祝福，
Uh huh,
恩，
So when youre sick of all this stressin
即使你已厭煩持續不斷的壓力。
Why?
為何
Please tell me why do we worry?
為何我們要去擔憂
Why?
為何
Why do we worry at all?
為何我們要去擔憂一切
Why?
為何
Just tell me why do we worry?
我只想知道為何我們要去擔憂
When worry is never helping
當擔憂改變不了什麼
tell me why worry at all?
為何我們不停止擔憂。
Chin up, quit actin like youre half dead.
把下巴抬起來，不要再像一個半死之人一般
Tears can only half fill how you're feelin.
你的眼淚只能滿足你的消極
Dont worry, be happy baby.
不要害怕，抱緊我莫慌
Stand up, life is too damn short,
站起來，我們的生命是如此短暫
That clock is ticking.
時間分秒流逝不停
Man up, if ya feel me,
堅強一點，如果你感受到我
Everybody sing it.
所有人請唱：
Why?
為何
Please tell me why do we worry?
為何我們要去擔憂
Why?
為何
Why do we worry at all?
為何我們要去擔憂一切
Why?
為何
Just tell me why do we worry?
我只想知道為何我們要去擔憂
When worry is never helping
當擔憂改變不了什麼
tell me why worry at all?
為何我們不停止擔憂。
Why?
為何
Please tell me why do we worry?
為何我們要去擔憂
Why?
為何
Why do we worry at all?
為何我們要去擔憂一切
Why?
為何
Just tell me why do we worry?
我只想知道為何我們要去擔憂
When worry is never helping
當擔憂改變不了什麼
tell me why worry at all?
為何我們不停止擔憂。