Bad Omens

So this is where I am
所以這便是我現在的處境
Hangin' on a feelin'
被這感覺所羈絆
Drivin' through the valley just to chase the pain again
駕車穿過山谷只為再次追逐痛苦
So this is where we are
這就是我們現在的處境
I shoulda seen it comin'
我早該預見到它的到來
Every time you say, 'Goodbye,' I say, 'Hello,' again
每當你對我說“再見” 而我再次對你說“你好”

I cried in your dark, brown eyes for the thousandth time, did you love somebody?
在你黝黑的眼眸中我哭泣了千百萬次你可曾愛過別人?
I died when you left that night for the thousandth time 'cause you love somebody else
那夜你離去千百萬次後我已經死去只因你愛過別人
I tried to stop the door as it was closin', it was closin'
當門即將合攏時我試圖阻止它關上
Can't help the way I keep ignorin' every omen, every omen
但我卻無法阻止自己不斷忽視著預兆
Never knew that you 'd let go, it's nothin' that I don't already know
從未曾想過你會選擇放手沒什麼是我所知道的

I kiss you on your neck (Oh, nah, nah )
我吻上你的脖頸
You were starin' at the ceiling (Oh, nah, nah)
而你正凝視著天花板
I shoulda known right then and there you were gonna run away
我當時就該知道你會離我而去逃之夭夭
Oh, just make it go away (Oh, nah, nah)
噢就任那記憶揮散
Can you help me rearrange it? (Oh, nah, nah)
能否幫我重新安排一下那些回憶
I'm still makin' chances out of nothin' left to say
我仍然在尋找著開口說話的機會

I cried in your dark, brown eyes for the thousandth time, did you love somebody?
在你黝黑的眼眸中我哭泣了千百萬次你可曾愛過別人?
I died when you left that night for the thousandth time 'cause you love somebody else
那夜你離去千百萬次後我已經死去只因你愛過別人
I tried to stop the door as it was closin', it was closin'
當門即將合攏時我試圖阻止它關上
Can't help the way I keep ignorin' every omen, every omen
但我卻無法阻止自己不斷忽視著預兆
Never knew that you'd let go, it's nothin' that I don't already know
從未曾想過你會選擇放手沒什麼是我所知道的

You go 'round again, you jump back in it
你又開始兜兜轉轉跳上回到過去的列車
That's what you do when you love somebody
當你愛上新的戀人時你就會這樣做
Each battle is out of right to live
每場爭鬥都關乎你死我活
That's what you do when you love somebody
當你愛上新的戀人時你就會這樣做
You go 'round again, we jump back in it
你又開始兜兜轉轉跳上回到過去的列車
That's what you do when you love somebody
當你愛上新的戀人時你就會這樣做
Each battle is out of right to live
每場爭鬥都關乎你死我活
That's what you do when you love somebody else (When you love somebody)
當你愛上新的戀人時你就會這樣做
Else (When you love somebody)
愛上他者愛上不是我的別人