片思い

真っすぐな眼差し
是如此直率的目光
あの子を見つめる瞳
我凝視著那個人的眼睛
笑って過ごしてても
雖然是笑著度過的
本當はずっと悲しい
但心中是如此悲傷
冗談も今はただ虛しいだけ
如今開開玩笑也只是徒然
心許ない風が吹く
吹著令人放心不下的風
少しだけ…少しだけ見つめていて
只是稍稍瞥了一眼
何かを感じてほしい
想要感受到什麼
手を伸ばしたって
即使伸出了雙手
屆かなくたって
也無法觸及
バカみたいだって
就像個傻瓜一樣
思えば思うほど…
我越來越思念你
壊れそうな夜は
在這快要崩壞的夜裡
好きだと言いたいけど
雖然想說出喜歡你
月のようにあなたの幸せ願うだけ
但我只祈求你能像月亮一樣幸福
I'm in Love with you
I'm in Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
ダメだと知ってても…
即使知道不可以
あなたが好きだから
但只因為我喜歡你
ずっとわかってたでもそろそろ限界もう無理か？
一直都明白但是已經快要到極限了吧？
鈍感でトボけた野郎演じて気付いてないふりは
因為遲鈍而裝作沒注意到的傢伙
月の光は正直だからなれないのさ噓つきには
月光是誠實的所以無法成為謊言
答えは遠くに今の俺にとっては無茶ぶりさ
答案就在遠方對於現在的我來說簡直是胡鬧
とは言ったって強がって未練見え隠れ
雖說如此，逞逞強卻又隱約可見
ひっつきたいけどひっつけない気まぐれなマグネット
就像快要粘上卻無法粘上反复無常的磁鐵
これも試練か？弱い自分が故のジレンマ
這也是考驗嗎？因軟弱的自己而陷入困境
今も感じてる視線は
如今感受到的視線
手を伸ばしたって
就算伸出雙手
屆かなくたって
也觸碰不到
バカみたいだって
就像個傻瓜一樣
思えば思うほど…
我越來越思念你
壊れそうな夜は
在這快要崩壞的夜裡
好きだと言いたいけど
雖然想說出喜歡你
月のようにあなたの幸せ願うだけ
但我只祈求你能像月亮一樣幸福
I'm in Love with you
I'm in Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
ダメだと知ってても…
即使知道這不可以
あなたが好きだから
但只因為我喜歡你
Lonely moon…
Lonely moon…
悲しい顔しないでくれ
不要露出悲傷的表情
固まってた気持ちが揺らいでく
凝固的心也開始動搖
Lonely moon
Lonely moon
照らして流したナミダのアト
照亮了我流淌的淚痕
手を伸ばしたって
即使伸出了我的雙手
屆かなくたって
也觸碰不到
バカみたいだって
就像個白痴一樣
思えば思うほど…
我越來越想你了
壊れそうな夜は
在這個快要崩壞的夜裡
好きだと言いたくて
想要說出我喜歡你
今だけでもあなたを奪ってしまいたい
現在就想要把你奪走
I'm in Love with you
I'm in Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
Love with you
ダメだと知ってても…
雖然知道不可以
あなたが好きだから
但只因為我喜歡你