Girl with One Eye

Florence And The Machine - Girl With One Eye
Florence And The Machine - 獨眼女孩
She told me not to step on the cracks
她警告我別鋌而走險
I told her not to fuss and relax
我哄騙她別急放輕鬆
Well' her pretty little face stopped me in my tracks
她的美麗讓我差點停手
But now she sleeps with one eye open
現在她必須睜著一隻眼入眠
That's the price she paid
這是她罪有應得
I took a knife and cut out her eye
我用刀剜出她的眼
I took it home and watched it wither and die
帶回家看著它枯萎
Well' she's lucky that I didn't slip her a smile
她慶幸嘴角沒有被我勾勒出笑臉
That's why she sleeps with one eye open
因此她睜著一隻眼入眠
That's the price she paid
這是她罪有應得
I said' hey' girl with one eye
“獨眼女孩！”我喚到
Get your filthy fingers out of my pie
莫要玷污我之所愛
I said' hey' girl with one eye
“獨眼女孩！”我喚到
I'll cut your little heart out cause you made me cry
若讓我落淚，我會剮你之心
I slipped my hand under her skirt
我的手輕輕探入她裙底
I said don't worry' it's not gonna hurt
我哄騙她，不會有疼痛
Oh' my reputation's kinda clouded with dirt
我身敗名裂，臭名昭著
That's why you sleep with one eye open
所以她睜著一隻眼入眠
That's the price you paid
這是她罪有應得
I said' hey' girl with one eye
“獨眼女孩！ ”我喚到
Get your filthy fingers out of my pie
莫要玷污我之所愛
I said' hey' girl with one eye
“獨眼女孩！ ”我喚到
I'll cut your little heart out cause you made me cry
若讓我落淚，我會剮你之心
You made me cry
你讓我嗚咽
You made me cry
你讓我哭泣
You made me cry
你讓我咆哮
I said' hey' girl with one eye
“獨眼女孩！ ”我喚到
Get your filthy fingers out of my pie
莫要玷污我之所愛
I said' hey' girl with one eye
“獨眼女孩！ ”我喚到
Get your filthy fingers out mypie
莫要玷污我之所愛
I said' hey' girl with one eye
“獨眼女孩！”我喚到
Get your filthy fingers out of my pie
莫要玷污我之所愛
I said' hey' girl with one eye
“獨眼女孩！”我喚到
I'll cut your little heart out cause you made me cry
莫要玷污我之所愛