you Re sixteen (you’Re beautiful and you’Re mine)

Ho!You come on like a dream, peaches and cream,
嗨！你像夢，像桃子和奶油
Lips like strawberry wine.
嘴唇就像是甜草莓酒
Youre sixteen, youre beautiful and youre mine. (mine, all mine)
你正值花樣年華，是如此美麗，讓我擁有你
Youre all ribbons and curls, ooh, what a girl,
你的絲帶和捲髮，哦，多漂亮的女孩
Eyes that sparkle and shine.
閃閃發光的眼睛
Youre sixteen, youre beautiful and youre mine.(mine, all mine, mine, mine)
你正值花樣年華，是如此美麗，讓我擁有你
Youre my baby, youre my pet,
你是寶貝，是我的寵物
We fell in love on the night we met.
我們邂逅的那晚墜入愛河
You touched my hand, my heart went pop,
當你觸碰到我的頭時，我心動了
Ooh, when we kissed, i could not stop.
哦，當我們接吻時，我不能自已
You walked out of my dreams, into my arms,
你從我的夢中走來，來到我的懷中
Now youre my angel divine.
你現在是我的聖潔天使
Youre sixteen, youre beautiful, and youre mine.
你正值花樣年華，是如此美麗，讓我擁有你
Youre my baby, youre my pet,
你是寶貝，是我的寵物
We fell in love on the night we met.
我們邂逅的那晚墜入愛河
You touched my hand, my heart went pop,
當你觸碰到我的頭時，我心動了
Ooh, when we kissed, i could not stop.
哦，當我們接吻時，我不能自已
You walked out of my dreams, into my car,
你從我的夢中走來，進了我的車
Now youre my angel divine.
你現在是我的聖潔天使
Youre sixteen, youre beautiful, and youre mine.
你正值花樣年華，是如此美麗，讓我擁有你
Youre sixteen, youre beautiful, and youre mine.
你正值花樣年華，是如此美麗，讓我擁有你
Youre sixteen, So beautiful, and youre mine.
你正值花樣年華，多麼美麗，讓我擁有你
All mine, all mine, all mine.
都是我的
All mine, all mine, all mine .
都是我的
All mine, all mine, all mine, all mine, but i do.
都是我的，但我知道
You are mine!
你是我的
What shall we do with the drunken sailor ?
我們該怎麼處置那個喝醉了的水手？ (此處致敬十九世紀經典航海民謠“Drunken Sailor”)