Epic III

King of shadows
幽影的王啊
King of shades
陰魂的王
Hades was king of the Underworld
哈迪斯是那冥界之王
Oh, it's about me?
噢，唱的是我？
Go on...
接著唱……
But he fell in love with a beautiful lady
但他愛上了一個美人
Who walked up above
她在母親的綠野上
In her mother's green field
散步
He fell in love with Persephone
他愛上了珀爾塞福涅
Who was gathering flowers in the light of the sun
她在陽光下採花兒
And I know how it was because
我知道那是什麼樣的因為
He was like me
他和我一樣
A man in love with a woman
一個墜入愛河的男人
Singing la la la la la la la
唱起啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
Where did you get that melody?
你從哪儿知道這曲子？
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
Let him finish, Hades
讓他唱完吧，哈迪斯
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
And you didn't know how
不知所措
And you didn't know why
不明所以
But you knew that you wanted to take her home
但你知道你想帶她回家
You saw her alone there, against the sky
你看她孤身立在蒼穹下
It was like she was someone you'd always known
就好像你早已認識了她
It was like you were holding the world when you held her
你擁她入懷，就像抱著整個世界
Like yours were the arms that the whole world was in
整個世界都在你的雙臂之中
And there were no words for the way that you felt
言語無法形容你內心的感受
So you opened your mouth and you started to sing:
於是你張口唱道
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la…
啦啦啦啦啦啦啦
And what has become of the heart of that man
這個男人的心現在變成什麼樣了？
Now that the man is king?
這個成了王的男人
What has become of the heart of that man
這個男人的心現在變成什麼樣了？
Now that he has everything?
這個擁有了一切的男人
The more he has, the more he holds
他擁有的越多，懷抱的越多
The greater the weight of the world on his shoulders
肩上擔負的分量就越重
See how he labors beneath that load
看他躬身背著重負
Afraid to look up, and afraid to let go
不敢抬頭看，也不敢放下它
So he keeps his head low, he keeps his back bending
於是他繼續低著頭，繼續彎著腰
He's grown so afraid that he'll lose what he owns
他越來越怕失去他擁有的東西
But what he doesn't know is that what he's defending
但他不知道他所護衛的東西
Is already gone
早已不再
Where is the treasure inside of your chest?
你心中珍視的東西哪兒去了？
Where is your pleasure? Where is your youth?
你的寶貝哪兒去了？你的青春哪兒去了？
Where is the man with his arms outstretched?
那個伸開雙臂將愛人擁入懷抱的男人
To the woman he loves
那個沒什麼可以失去的男人
With nothing to lose
哪兒去了？
Singing la la la la la la la…
唱起啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la…
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la…
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la…
啦啦啦啦啦啦啦