お嫁さんになってあげないゾ

讓一顆心熊熊燃燒的愛情
グッとハートがよじれて燃えちゃう戀
把妹妹變得好漂亮
おねえちゃまを綺麗にした
那我也要談一場愛情遊戲
そんじゃ私も負けずにヨロメクぞ…と
朝你拋出閃亮的星星
あなたに星を飛ばす
扭著屁股向你靠近
ヒップフリフリでせまれば
你卻說我是不是頭腦燒壞了
「熱でもあるんじゃないの」なんて
什麼嗎，最討厭你了
なにさ!あなたなんて嫌い
一點都不懂女人心
女心がわかんなきゃ
當心我以後不嫁給你了
お嫁さんにはなってあげないぞ!
奇天烈這個奇怪的男生
奇妙キテレツ!男って
少根筋又那麼神秘
どっか鈍くて謎めいて
老是著作不會實現的夢想
かないっこない夢ばかり…見てさ
一定一定會有個約會
きっときっとの約束すっぽかして
用望遠鏡望向青空
望遠鏡で空見ている
我的心跳在慢慢變換角度
角度変えて私のときめく胸
怎麼看不到呢
どうして覗かないの
和賢治君牽著手
賢治くんと手をつないで
一起行走
歩いてたらいじけちゃうくせに
是的，我討厭你
そうよ!あなたなんて嫌い
給我帶來不爽
もっとハッキリしなくっちゃ
當心我以後不嫁給你了
お嫁さんにはなってあげないぞ!
奇天烈這個奇怪的男生
奇妙キテレツ!男って
穿上衣服就馬上打電話
カッコつけたらすぐドジる
但是不知為何我沒有憎恨他
だけどなぜか憎めない…変ね
如果和你在一起就沒關係了
あなたとだったら平気よ
大人國雖然危險，但也是個天堂
危険な大人の國もパラダイス
什麼嗎，最討厭你了
なにさ!あなたなんて嫌い
一點也不懂女人心
女心がわかんなきゃ
當心我以後不嫁給你了
お嫁さんにはなってあげないぞ!
奇天烈這個奇怪的男生
奇妙キテレツ!男って
少根筋還那麼遲鈍神秘
どっか鈍くて謎めいて
老是著作不會實現的夢想
かないっこない夢ばかり…見てさ