Cooler Than Me

If I could write you a song to make you fall in love
如果我能寫一首讓你愛上我的歌
I would already have you up under my arm
那我早就擁你入懷了吧
I used up all of my tricks, I hope that you like this
我窮盡了所有的伎倆，希望你能夠喜歡
But you probably won't, you think you're cooler than me
但你也許不會，你覺得你比我更酷
You got designer shades just to hide your face and
你用時尚的墨鏡恰好遮住臉龐
You wear ' em around like you're cooler than me
你戴著它好像就會比我更酷
And you never say 'hey' or remember my name
你從不主動打招呼或者記住我的名字
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
這大概是因為你覺得你比我更酷

你高貴地腳踩高跟鞋
You got your high brow shoes on your feet
彷彿並不是廉價貨般穿著它們
And you wear 'em around like it ain't ****
但你並不知道
But you don't know the way that you look
當你走路發出噪音時的樣子
When your steps make that much noise
噓，我將你看的一清二楚

你需要萬眾矚目來證明你的存在
Shh, see I got you all figured out
妝容之下的你甚至無人知曉
You need every one's eyes just to feel seen
你以為你是誰
Behind your make up nobody knows who you even are
如果我能寫一首讓你愛上我的歌
Who do you think that you are?
那我早就擁你入懷了吧
If I could write you a song to make you fall in love
我窮盡了所有的伎倆，希望你能夠喜歡
I would already have you up under my arm
但你也許不會，你覺得你比我更酷
I used up all of my tricks, I hope that you like this
你用時尚的墨鏡恰好遮住臉龐
But you probably won't, you think you're cooler than me
你戴著它好像就會比我更酷
You got designer shades just to hide your face and
你從不主動打招呼或者記住我的名字
You wear 'em around like you're cooler than me
這大概是因為你覺得你比我更酷
And you never say 'hey' or remember my name
你優雅地變幻步行姿態
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
當你路過時甚至都目不斜視
You got your high brow switch in your walk
但你並不知道
And you don't even look when you pass by
當你走路發出噪音時的樣子
But you don't know the way that you look
噓，我將你看的一清二楚
When your steps make that much noise
你需要萬眾矚目來證明你的存在
Shh, see I got you all figured out
妝容之下的你甚至無人知曉
You need every one's eyes just to feel seen
你以為你是誰
Behind your make up nobody knows who you even are
因為看上去毫無疑問
Who do you think that you are?
你深信不疑

然而眾所周知
'Cause it sure seems
你在白日做夢

如果我能寫一首讓你愛上我的歌
You got no doubt
那我早就擁你入懷了吧
But we all see
（在我懷裡）
You got your head in the clouds
我窮盡了所有的伎倆，希望你能夠喜歡
If I could write you a song to make you fall in love
但你也許不會，你覺得你比我更酷
I would already have you up under my arm
你用時尚的墨鏡恰好遮住臉龐
（Under my arm）
你戴著它好像就會比我更酷
I used up all of my tricks, I hope that you like this
你從不主動打招呼或者記住我的名字
But you probably won't, you think you're cooler than me
這大概是因為你覺得你比我更酷
You got designer shades just to hide your face and
You wear 'em around like you're cooler than me
And you never say 'hey' or remember my name
And it's probably 'cause you think you're cooler than me