She's A Woman
She wears satin
她身著綢緞
Spanish lace
西班牙式花邊
She feels wild chinchilla
她感到那野絨鼠的毛皮
Brush across her face
輕拂她的臉面
She's lucky, she's a woman
她好幸運，她是女人…
She wears diamonds
她佩戴鑽石
Bright as stars
亮如星辰
She has lovers open doors
情人為她啟門
To fancy cars
豪車就座
She's lucky, so lucky, she's a woman
她好幸運，如此幸運，她是女人…
A perfume by Lanvin
朗雯香水
To dab across her wrist
在她腕上輕點
A secret, ribboned diary
秘密日記飾以絲帶
Of all the men she's kissed
記她吻過的所有男人
So many men she's kissed
她吻過那麼多的男人…
Lilac waters bathe her skin
丁香花水沐浴肌膚
At the opera, ushers gasp
歌劇院內男儐驚呼
When she sweeps in
當她步入
Gifts of chocolate, roses too
巧克力同玫瑰送作禮物
Hand delivered notes
親手遞交的短箋
Confessing 'I LOVE YOU!'
供出'我愛你!'的口述
Milky lotions, scented creams
淡白乳液清香膚霜
She's the ******
她是高潮
Of your Technicolor dreams
現於你彩印的夢鄉
How lucky can you be?
你能有多幸運？
So lucky, you'll agree
如是幸運，你會同意
And I wish that she were me
多希望她是我啊
That woman
那個女人…