Only In The Movies

Optimistic endings
樂觀的結局
Passionate romances
激情的羅曼史
Beautifully beefy heroes
俊俏健壯的英雄
Taking death defying chances
奮不顧身的冒險
Only in the movies
只在電影中出現
Decorous Madonnas
高雅的麥當娜
Totally compliant
全然的溫馴
Challenging the villain bravely
英勇挑戰惡徒
Both high busted and defiant
落敗仍頑抗
Only in the movies
只在電影中出現
But marble floors to glide on
在大理石地面上滑翔
And loop the loops to ride on
跳支挑逗的舞
And sultry girls beginning some beguine
迷人的女郎跳起比津舞
I found, as I grew older
當我長大我發現
And life became much colder
生活漸漸展露冷酷的一面
Were, to my sorrow,
令我悲傷的是
Nowhere to be seen
它無處可見
And so, I sprayed a little perfume
所以我噴上一點香水
Dabbed a little powder
搽上些許脂粉
And Suddenly the muted strings
喑啞的琴弦突然間
Began to play a little louder
奏出更高亢的旋律
And though I knew the difference
儘管我明白其中差異
I Kept on pretending
我還是裝作
I was in the movies
自己身在電影裡
But everything changed when I met you
但我遇見你後世界全然改變
You've changed my life somehow
不知怎麼你顛覆了我的生活
Everything changed when I met you
遇見你後世界全然改變
I find I walk In Technicolor now
我發現自己漫步於彩色畫面
And as this princess lay dying
伯爵夫人彌留之際
She raised her lovely head
抬起美麗的頭
And as her lover knelt beside her
情人跪在她身旁
This is what she said
她這樣說道
Looking into those steely blue eyes of his
凝視著他堅定的藍眼睛
She cried
她哭喊
'Viva la guerra! '
“戰爭萬歲！ ”
'Viva la revolucion!'
“革命萬歲！ ”
'Viva whatever it is!'
“不論什麼，萬歲！ ”
His name was Molina
他的名字是Molina
His name was Molina
他的名字是Molina
His name was Molina
他的名字是Molina
His name was Molina
他的名字是Molina