A Guy Meets a Girl
A guy meets a girl
他與她相遇了
About three whiskeys in
（結合下句翻譯）
On a packed out Friday night
在一個星期五晚上的一個擁擠的酒吧裡喝了幾杯酒之後
Wasn't looking for love
本無意尋找心上人
Wasn't looking for nothing
卻又深覺空虛
She had something that he liked
她身上某些東西吸引上了他
A guy meets a girl
她與他相遇了
Who kinda likes the way he talks that Southern drawl
她漸漸喜歡上了他帶著南方口音的慢吞吞的說話方式
Those yawls got her all caught up
他的口音讓她對他著了迷
In a crazy conversation 'bout Californication, yeah
兩人毫無拘束地談起了《加州扉情》
'Cause the cover-band was playing it
因為酒吧的樂隊正在翻唱它
And that's how it starts
於是感情就這樣開始了
A couple beers in a bar
事情從酒吧里喝上幾杯酒
Turns into 'Can I get your number?'
變成“我能記下你的電話嗎”
Next thing you know you love her
然後你意識到你愛上了她
And then
再然後
You're sitting right where you never knew you wanted to be
你呆坐在那意想不到的地方
You never saw her comin' and now you never want her to leave
見她再沒回來之後，你又不想讓她離開
Ain't it crazy?
這很讓人難以置信吧？
It just might, maybe
這次相遇可能
Change the whole world we're in
改變了我們所在的世界啊
Guy meets a girl
就從他與她相遇開始
For a second date he couldn't hardly wait three days to call
幾天之後，他已等不及給她打電話了
Cleans out his truck, walks up to her doorstep
清理乾淨他的卡車之後，走上她的家門口
Thinks 'Aw hell yeah, drops his jaw
看到她之後，你心想“我勒個去”被她驚掉了下巴
They ride around in that small town
他與她開著車繞著這小鎮閒逛
She's thinking white gowns
她想著那件婚紗
He's thinking 'bout
而他卻惦記著
A little house outside them city limits
小城外的一幢房子
And them living in it
就在那里安家好了
Yeah that's how it starts
一切就這樣開始了
And that's how it starts
（這句貌似重復了，不翻）
A couple beers in a bar
事情從酒吧里喝上幾杯酒
Turns into 'Can I get your number?'
變成“我能記下你的電話嗎”
Next thing you know you love her
然後你意識到你愛上了她
And then
再然後
You're sitting right where you never knew you wanted to be
你呆坐在那意想不到的地方
You never saw her comin' and now you never want her to leave
見她再沒回來之後，你又不想讓她離開
Ain't it crazy?
這很讓人難以置信吧？
It just might, maybe
這次相遇可能
Change the whole world yeah
改變了我們所在的世界啊
On own the road, couple years or so
時光飛逝，幾年之後
You know how the story goes
你早已熟悉兩人之間的故事
Hospital room 209
而就在醫院的209號病房裡
She's got a mama's eyes
她當上了媽媽
And for the very first time
而這是第一次
A guy meets a girl
一切都從他與她相遇開始
A guy meets a girl
以他與她的相遇為起點
Yeah that's how it starts
這一切就這樣開始了
And that's how it starts
（重複，不翻）
A couple beers in a bar
事情從酒吧里喝上幾杯酒
Turns into 'Can I get your number?'
變成“我能記下你的電話嗎”
Next thing you know you love her
然後你意識到你愛上了她
And then
再然後
You're sitting right where you never knew you wanted to be
你呆坐在那意想不到的地方
You never saw her comin' and now you never want her to leave
見她再沒回來之後，你又不想讓她離開
Ain't it crazy?
這很讓人難以置信吧？
It just might, maybe
這次相遇可能
Change the whole world we're in
改變了我們所在的世界啊
A guy meets a girl
而這一切都從他與她相遇開始
A guy meets a girl
以兩人的相遇為起點
A guy meets a girl
他與她相遇了
About three whiskeys in
（結合下句翻譯）
On a packed out Friday night
在一個星期五晚上的一個擁擠的酒吧里喝了幾杯酒之後