enjoy yours lay
Going down, sir?
你要下去？
Indeed
沒錯
Here you are
拿好
Plagued by the past and down a badly beaten path
被過去所困走上不歸路
Lies a place, one of a kind
躺在無名地被一種
Cursed by a blinding light that no one can outshine
無物相其並論之光所詛咒
A mess of a man, his fate unknown
糟蹋男人命運未知
One drink away from a broken home
喝下這杯酒離開這破碎家庭
He can't give up but can't go on like this
他無法放棄但又不能一直墜落
A five year old longs to be free
他那五歲的孩子渴望自由
From visions he can't help but see
從他看到的幻覺
And a mother who can't understand
和他那無法理解的母親之中
That the writing on my walls will tell you how it's gonna be
寫在牆上的字將會告訴你這故事的結果
Oh can't you see that you're just rats within my halls
難道你不知道嗎你只是我大廳裡的老鼠而已
To hell with hospitality (and we all scream)
讓好客全都見鬼（然後尖叫聲響起）
Welcome to your last resort, don't overlook the past
歡迎來到你生命中最後存在之地別再忽視過去
If you need help finding piece of mind don't hesitate to axe
若你在尋找心靈慰藉時需要幫助那就拿起斧頭不要猶豫
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
他們能看到你心中的空缺所以請釋放本性拋棄理智
We're here to help you on your way
我們在此是為幫助你走上自我之路
Thank you very much enjoy your slay
非常感謝你請你盡情享受你的屠殺吧
Face down in the lap luxury
於奢侈大廳中面朝下
** ** the comforts of reality
將現實舒適感全都將其拋棄
Turn the page, disengage and destroy
翻開新天地脫離過去並將其全都摧毀
All work and no play makes Jack a dull boy
無數工作使Jack成了個令人生厭的男孩
I'm not gonna hurt you
我不是來傷害你的
I'm just gonna bash your *** **** brains in
我只是來把你腦子給剁碎
Now the fun has just begun
現在樂趣上來了
And one by one your wife and son
將老婆兒子一一將其送出人間
Hang in the web you've spun as family ties come undone
當家庭關係破碎時將其公之於眾
REDRUM!
MURDER!
The writing on my walls will tell you how it's gonna be
寫在牆上的字將會告訴你這故事的結果
So follow me
所以跟好我
Cross out the words “ do not disturb”
把墮落大門上的'請勿打擾'這幾個字劃掉
On the doors of depravity (and we all scream):
再一躍而下（然後尖叫聲響起）
Welcome to your last resort don't overlook the past
歡迎來到你生命中最後存在之地別再忽視過去
If you need help finding piece of mind don't hesitate to axe
若你在尋找心靈慰藉時需要幫助那就拿起斧頭不要猶豫
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
他們能看到你心中的空缺所以請釋放本性拋棄理智
We're here to help you on your way
我們在此是為幫助你走上自我之路
Thank you very much enjoy your slay
非常感謝你請你盡情享受你的屠殺吧
An identical scream from 217
217房間傳出一模一樣的尖叫
Slashes to ashes, dust to dust
劈成灰燼歸入塵土
Hey Danny, come play with us
嗨Danny 來和我們一起玩啊
Come drain or shine
不管怎樣
I'll hit your whole bloodline
你家今日就要滅門
Shall we tell Old Jack what he's won?
我們是該告訴老Jack 今日是他勝利嗎
A chopping spree
圍繞著家譜
Around the family tree
一一殺害
Where you can hang once
再尋找個地方結束自己生命
All work is done
這樣所有工作都已完成
The writing on my walls will tell you how it's gonna be
寫在牆上的字將會告訴你這故事的結果
Oh can't you see (that we all scream)
難道你看不見嗎（隨之尖叫聲響起）
[ 03:32.35]Welcome to your last resort don't overlook the past
歡迎來到你生命中最後存在之地別再忽視過去
If you need help finding piece of mind don't hesitate to axe
若你在尋找心靈慰藉時需要幫助那就拿起斧頭不要猶豫
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
他們能看到你心中的空缺所以請釋放本性拋棄理智
We're here to help you on your way
我們在此是為幫助你走上自我之路
Thank you very much, and please do keep in touch
非常感謝你然後請保持聯繫
ENJOY YOUR SLAY!
享受屠殺