誰もいなくなった交差點には
在空無一人的十字路口
春の匂い遠くなっていた
春天的氣息漸漸遠去
止まった日々がどんなに目をそらしても笑い合おう
就算停止的日子再怎麼移開視線也要一起歡笑
少しくらいの願いがあれば
如果有一點願望的話
「ああどうにかなる」って今そっと思うよ
現在悄悄想「嗯，總會有辦法的」
昨日手にいれた今日を噛み締めるようにさあ行こう
為了抓住昨天的手今天也一起走吧
Keep walking on and holding on
繼續走下去，堅持住
Whatever may come now
現在無論發生什麼
We'll work It out 途切れないように
我們會解決的不要中途放棄
We're going on and holding on
繼續走下去，堅持住
ただ果てなく続いて行く道を唄を添えて歩けたらいいな
只是在無盡的道路上伴著歌走下去就好了
君がいなくなった校舎の隅で
在你離開的校舍的一角
青い記憶描きとめていた
描繪著藍色的記憶
夏が過ぎ去って「なんだったんだろうか？」なんて笑い合おう
夏天過去了「是什麼呢?」一起歡笑吧
少しくらいの願いがあれば
如果有一點願望的話
「ああどうにかなる」って今そっと思うよ
現在悄悄想「嗯，總會有辦法的」
昨日手にいれた今日を噛み締めるようにさあ行こう
為了抓住昨天的手今天也一起走吧
Walking on and holding on
繼續走下去，堅持住
Whatever may come now
現在無論發生什麼
We'll work It out 失くさないように
我們會解決的為了不失去
We're going on and holding on
繼續走下去，堅持住
かけがえない重ねてきた日々を
在那些無可替代的日子裡
Keep walking on and holding on
繼續走下去，堅持住
Whatever may come now
現在無論發生什麼
We'll work It out 途切れないように
我們會解決的不要中途放棄
We're going on and holding on
繼續走下去，堅持住
ただ果てなく続いて行く道を君の傍で歩けたらいいな
只要在沒有盡頭的道路上走在你身邊就好了
Work it out