Harmony of Ones Heart

編曲: 石濱翔(MONACA)
與你一同抵達
あなたとたどり著いた
跨越萬千風雨

此刻終於理解彼此
幾千の嵐を乗り越えて
珍重再見
ようやくわかり合えた
曲終人散擦肩而過
頃に訪れるさようなら
令人直問為何如此
終わりやすれ違い
奮力跺地大聲吶喊

彷彿因時間蒂落的果實
どうしてなんだと
將解答的種子緊握手心
大地を踏み鳴らして叫ぶとき
你是我的唯一
時間が揺らした果実のような
我最親愛的你啊即便分離也會察覺
答えの種を手にする
無論何時我們都是一體同心的
You are the only one.
背負生命與共鳴

再次出發吧
大切な人よ離れても気づく
在那般用心交談過後
いつもWe are one.
曾經的勾心鬥角全都消失不見
生命と共鳴
記憶中的光和影
もう一度始まる
你已在我心中留下痕跡
あんなに語り合った
面對憤怒與放棄破碎的空虛

宛若提示一般的雷鳴響起
爭いの迷路も駆け抜けた
如今你若在我身旁
記憶の光と影
應該會斥責著叫我別認輸吧
あなたは私の中にいる
你是我的唯一
怒りと諦め割れた空虛に
我獨一無二的你啊即便分離也能察覺

不論何時我們都是唯一的
ヒントのようないなずま鳴り響く
斗轉星移時過境遷
今でも隣にいてくれたなら
終會彼此交合
負けないでと叱るでしょう
不知來自何方的
You are the only one.
閃耀的鳥兒

在太陽下展翅飛翔
特別な人よ離れてもわかる
盤旋的羽翼映照窗邊
いつもWe are one.
光是仰望便令人嘆息
交わり広がり
低頭俯瞰
もう一度交わる
世界應是如此美麗
何処から來たの
所以哭吧笑吧

我們肯定就在不遠處
輝く鳥が
太陽の下を飛んでいく
ガラスに映る翼の螺旋
見上げてはっと息をつく
俯瞰から眺める

世界は素敵なはず
泣いて笑って私たち
きっと近くにいる