少しだけ疲れた顔で
帶著少許疲倦的容顏
君は靜かに眠ってる
你安靜的睡著
スタンドの淡い光
檯燈淡淡的光芒
そっと睫毛の影が出來る
悄然映出睫毛的影子
昔より愛が足りない
沒有以前那麼愛我了
君はぼんやり呟いた
你嘀咕著
費した君との月日
和你共度的日子
惜しみはしない僕がいる
我從來沒有感到遺憾過
Goodbye day 今日が終り
Goodbye day 今天結束了
One more day また一日
One more day 又是一天
何ごともなくそれでいい
什麼事都沒發生那樣就好
Goodbye day ケリをつけて
Goodbye day來個了結
One more day また一日
One more day 又是一天
新しい日にすればいい
把它變成新的一天就好
☾
てのひらに口づけすると
吻向手掌時
そっと力をこめてくる
凝聚著力量
無意識に甘えてるだろ
你無意識的在撒嬌吧
僕が隣りにいることに
因為我在你身邊
こんなにも愛は深いよ
這樣的愛如此之深
それに気づかぬだけだろう
你只是沒有註意到而已吧
餘りにもおだやかすぎて
因為太過平靜
時の流れに埋もれるから
於是被流淌的時間埋沒了
Goodbye day そしてI love you
Goodbye day 然後I love you
One more day また一日
One more day 又是一天
信じていればそれでいい
只要相信那樣就好
Goodbye day そしてI love you
Goodbye day 然後I love you
One more day また一日
One more day 又是一天
おだやかならばそれでいい
若是平靜那樣就好
Goodbye day そしてI love you
Goodbye day 然後I love you
One more day また一日
One more day 又是一天
信じていればそれでいい
只要相信那樣就好
Goodbye day そしてI love you
Goodbye day 然後I love you
One more day また一日
One more day 又是一天
おだやかならばそれでいい
若是平靜那樣就好
グッバイ・デイ