Wonderful World

Sam Cooke
山姆.庫克
Dont know much about history
我對歷史不甚了解
Dont know much biology
對生物也懂得不多
Dont know much about a science book
我對科學著作沒什麼研究
Dont know much about the French I took
也不是很了解法語

但我知道我愛著你
But I do know that I love you
而且我知道要是你也愛著我
And I know that if you love me too
那這個世界會變得多麼美好
What a wonderful world this would be
我對地理不甚了解

對幾何也懂得不多
Dont know much about geography
我對代數沒什麼研究
Dont know much trigonometry
也不知道計算尺怎麼用
Dont know much about algebra
但我知道兩個人可以湊一對
Dont know what a slide rule is for.
要是我可以和你在一起

那這個世界會變得多麼美好
But I do know that one and one is two,
現在我不能稱為一個優等生
And if this one could be with you,
但我會努力成為優等生
What a wonderful world this would be.
因為也許成為一名優等生

我就可以贏得你的愛
Now i dont claim to be an 'A' student,
我對歷史不甚了解
But Im trying to be.
對生物也懂得不多
For maybe by being an 'A' student baby
我對科學著作沒什麼研究
I can win your love for me.
也不是很了解法語

但我知道我愛著你
Dont know much about history
而且我知道要是你也愛著我
Dont know much biology
那這個世界會變得多麼美好
Dont know much about a science book
啦~~~~（歷史）
Dont know much about the French I took.
喔~~~~（生物）

啦~~~~（科學著作）
But I do know that I love you,
喔~ ~~~（法語書）
And I know that if you love me too,
但我知道我愛著你
What a wonderful world this would be.
而且我知道要是你也愛著我

那這個世界會變得多麼美好
Latatatatatatahuwaah (history)
Oehwoewoe (biology)
Latatatatatatahuwaah (science book)
Oehwoewoe (French I took)

But I do know that I love you,
And I know that if you love me too,
What a wonderful world this would be.