冷たい月の下でなければ響かない

雨風さらされ
風雨大作
朽ちかけてるベンチに座ったまま
坐在即將腐朽的長凳上
乗り過ごすだけで
僅僅是坐過了站
熱をもった車輪を見ていた
一直看著那熾熱的車輪
この両手から今にも放り出される心情は
現在想從這雙手中釋放出來的心情
池の中に小さな音だけ殘した後
在池塘里留下了小小的聲音之後
どこまでも沈む小石のようだ
像沉到哪裡的小石子一樣
冷たい月に吠える犬には
對著冰冷月亮吼叫的狗
無謀だと教えていても
即使告訴我這是魯莽的
藪の真ん中を好んで歩く
喜歡在草叢中漫步
足跡がついてない方へ
走向沒有足蹟的方向
寒空にかすれた聲響いた
寒空中嘶啞的聲音
橫顏照らせず
橫顏寫真不加修飾
消えかけてる蛍光燈のように
就像消失的熒光燈一樣
蒸気した線路に
在蒸汽的線路上
どっちつかずの明日がこぼれた
模棱兩可的明天灑了出來
羽根を汚して低空飛行で探す真実は
玷污羽翼在低空飛行中尋找真相
デタラメな優しさに見分けがつかないまま
無法辨別那荒唐的溫柔
飛ぶ力だけを失っていく
只會失去飛翔的力量
冷たい月の下でなければ
如果沒有在冰冷的月光下
響かない聲があるから
別發出這低沉的聲音
枯れた落ち葉を拾う右手は
右手拾起枯萎的落葉
この先に光を摑むと
在這之前抓住光的話
約束をこの夜空に叫んだ
在這夜空中宣誓約定
靜寂が今
寂靜的現在
メタリックな車輪の隙間から
從金屬車輪的縫隙中
體に染み込んでく
滲入身體
誰にも微笑えないと
無論是誰若是無法微笑
錆びついてしまう訳などないよ
沒有什麼理由生鏽的
冷たい月の下でなければ
如果沒有在冰冷的月光下
響かない聲があるから
別發出這低沉的聲音
枯れた落ち葉を拾う右手は
右手拾起枯萎的落葉
この先に光を摑むと
在這之前抓住光的話
約束をこの夜空に叫んだ
在這夜空中宣誓約定