ありがとうまたね
【謝謝後會有期
HAPPY BIRTHDAY
【謝謝後會有期
【謝謝後會有期
あなたはいつも辛くても笑ってて
【生日快樂組合】
ふざけたことを言ってみんなを笑わせる
【你總是痛苦也笑著】
あなたの癖がうつってわたしは今日も
【開玩笑的說，逗大家笑】
少し早い電車乗って街へでかける
【你的毛病今天又在我身上重演】
【早一點出門在街上閑庭信步
大きな身體揺らし目を細めて
【巨大的身體突然覺醒了】
もう一度わたしの名前を呼んでよ
【再一次呼喚我的名字吧】
なんてことない普通の日常が今も
【不再是和現在這樣重複著日常】
わたしの胸に響いて光り続ける
【我的心中不斷閃著光芒】
【因為今天與你相遇】
あなたが居たからわたしは今日まで
【率直地堅持著過來的】
まっすぐ生きてこられたの
【『謝謝』『再見』】
【內心的深處的光永遠不會忘記】
『ありがとう』『またね』
【『謝謝』『再見』】
こころの奧に光を永遠に忘れないよ
【總有一天一定會再相見吧】
『ありがとう』『またね』
【我不想忘記你】
いつかまた必ず會えるでしょう
【瞳孔的深處的某個地方
わたしは絶対忘れたりしないよ
【其實期待著什麼發生】
【你的喜悅像含苞的花朵】
繊細そうなその瞳の奧に
【我為他唱著歌】
本當はどんな気持ち抱えていたの
【因為明天還能和你在一起】
あなたが夢見てた喜びの花
【生無所戀，別無他求】
わたしは咲かせるため歌い続ける
【『謝謝』『再見』】
【內心的深處的光永遠不會忘記】
あなたが居たからわたしは明日も
【『謝謝』『再見』】
生きようとそう思えたの
【總有一天一定會再相見吧】
【我不想忘記你】
『ありがとう』『またね』
【多次反復多次】
こころの奧に光を永遠に忘れないよ
【兩人不是都露出了笑容了嗎】
『ありがとう』『またね』
【你應該懂我的心】
いつかまた必ず會えるでしょう
【人總有一天會成為星星】
わたしは絶対忘れたりしないよ
【『謝謝』『再見』】
【內心的深處的光永遠不會忘記】
何度も何度も何度も何度も何度も何度も
【『謝謝』『再見』】
ふたりで笑い合ったじゃない
【總有一天一定會再相見吧】
解ってたことでしょう
【我不想忘記你】
人はいつか星になること
『ありがとう』『またね』
こころの奧に光を永遠に忘れないよ
『ありがとう』『またね』
いつかまた必ず會えるでしょう
わたしは絶対忘れたりしないよ
ありがとうまたね