戀愛小説10時のドラマも
10點戀愛小說的電視劇
あんなに好きだった有名なアイドル
那麼喜歡的偶像
ずっとほしかったはずの黃色いスカートも
一直想要的黃裙子
あたしはもう興味がない
我已經沒有興趣了
蝴蝶結的圖案
りぼんの絵文字と
甜蜜的唇彩
甘過ぎるリップバーム
哈根達斯的巧克力冰激凌
ハーゲンダッツのチョコレートアイスも
在唱片店工作的他
あのレコード屋で働いている彼にも
我已經沒有興趣了
あたしはもう興味がない
從何時開始誕生的愛戀
腦海裡滿滿的都是你
いつからだろ、いつからだろ、愛は生まれて
能和你相遇真是太好了
君のことで頭がいっぱい、いっぱいだよラララ
終於能夠堅強了
那一直閉目流淚的過去
君に出會えて本當によかった
你讓我忘記了
やっと強くなれるよ
剪下的時尚雜誌
目をつぶりうつむいて泣き続けた過去でさえ
那時最流行的
君が忘れさせてくれたんだ
那麼在意漫畫的結局
中野坂上他也是一見鍾情
切り抜いたファッション誌
而我也已經沒有興趣了
流行のあいづちも
最後即使是
あんなに気になった漫畫の最終話
最後的希望淹沒在眼淚中
中野坂上でひとめぼれした彼にも
你的吻使我變得火熱
あたしはもう興味がない
不再需要動力
無論什麼時候，都不要了
最後に殘したいちごを落としても
我的腦海裡滿滿都是你
こころのろうそく涙で消えても
能和你相遇真是太好了
あなたのキスで熱くなったあたしは
終於能夠堅強了
原子力なんか要らない
重要的是沒有時間再流淚了
我睜開眼向前
いつからだろ、いつからだろ、うしろむきやめて
能和你相遇真是太好了
君のことで頭がいっぱい、いっぱいだよラララ
終於能夠坦白
那一直閉目流淚的過去
君に出會えて本當によかった
你讓我忘記了
やっと強くなれるよ
我睜開眼向前
大切なことに目をつぶる時間はない
無聊的事我已經不需要了
あたしは目を開けて歩くんだ
君に出會えて本當によかった
やっと素直になれる
目をつぶりうつむいて泣き続けた過去でさえ
君が忘れさせてくれたんだ
あたしは目を開けて歩くんだ
つまんないこともあたしはもう要らないや
目を開けて