paper doll

Rachael Yamagata
山形瑞秋
Paper Doll
紙娃娃
Only daughter
親愛的小姑娘
You got your ticket too soon
你似乎太幸運了
Holy water
聖水
'Cause everybody's getting ruined
當所有人都已經墮落
They are waiting to see what you do
他們等著看你的好戲
Too long , waiting
如此漫長的等待
Everybody's cleared the room
人們清理綠屋子
And they'll dress you up
給你梳妝打扮
Stand you in all the right places
把你放在合適的位置
Words like honey
對你甜言蜜語
They smile as they change your faces
笑著擺弄你的表情
With no regard to you at all
對你沒有一點尊重
And you find they treat you like a paper doll
這時你才發現他們只是把你當成一個紙娃娃
And they'll dress you up for the flight
他們為了一次旅行而給你打扮
Like Ophelia, you wave goodnight
像奧菲麗婭一樣，你揮手晚安
With the earth and sky you cheer and sigh
在大地與天空之間，你歡喜又哀嘆
Writhe as all your days go by
你在一天天過去的日子裡苦惱
And laugh as you die
大笑著死去
Sweet softer shoulder, oh sweet sugar safe
柔軟的肩膀，甜蜜的小窩
Sweet softer shoulder, oh sweet sugar safe
柔軟的肩膀，甜蜜的小窩
Everybody's got their own philosophy
人們都有自己人生觀
And I can't wait 'til I
我也急著想要一個
Find one coming to me
要一個屬於我的
Oh, the bridge is narrow
橋太窄了
You better not look down
你最好別低頭看
'Cause as soon as you jump over
因為當你縱身躍下
You won't find nobody around
你將沒有人人保護
Oh, the bridge is narrow
橋太窄了
And you've got so far to fall
你得掉落很久
And you know down in dirty water's
你也知道的，下面的污水里
No place for a paper doll
沒有一個紙娃娃的容身之地