Happy Song

You spend all day lying on the couch
你整天都癱在沙發上
Walk in your boxers ´round the house
在房間裡穿著短褲走來走去
Looking at your pale ugly face
看看你那蒼白憔悴的面色
Enough to make mirror break
連鏡子都要被你嚇裂了
More half-asleep than half - awake
半夢半醒渾渾噩噩
complaining that your body aches
只知道抱怨身上疼
Feeling sorry for yourself
自怨自艾
Won´t get you anywhere
根本不能讓事情好轉
So I'm singing you a happy song
所以我要給你唱一首快樂的歌
Just to cheer you up
給你鼓鼓氣
When you got it rough
在你糟糕透頂的時候
So I´m singing you a happy song
我要給你唱一首快樂的歌
Just to cheer you up
讓你振作起來
I know how it sucks
我知道生活很糟糕
Yeah I´m singing you a happy song
但是我還是要給你唱一首快樂的歌
It can´t be that bad
生活沒那麼糟糕
why you look so sad?
你幹嘛這麼愁眉苦臉
´cause better times ahead
美好時光就在前方

（愉快地哼著小調）
whoo who whoo who whoo...
你的房間像墨西哥人住的一樣臭
Your room smells like bad Mexican
捲起百葉窗讓新鮮空氣進來吧
Pull up those blinds let air come in
你那些無聊的保證呀
Your promises and blah-blah-blah
連我的吉他弦都修不好
Won´t fix the strings on my guitar
我們做朋友這麼多年
We´ve been friends for much too long
看你這樣煎熬我實在難以忍受
For me to watch you carry on like this
我懷念那個我曾經認識的你
I miss the you I knew
我知道你也會為我打氣的
You´d do the same for me
所以我要給你唱一首快樂的歌
So I´m singing you a happy song
給你鼓鼓氣
Just cheer you up
我知道生活很糟糕
I know how it sucks
我要給你唱一首快樂的歌
Yeah I´m singing you a happy song
生活沒那麼糟糕
It can´t be that bad
美好時光就在前方
There´s better times ahead
我要給你唱一首快樂的歌
So I´m singing you a happy song
生活沒那麼糟糕
It can´t be that bad
你幹嘛這麼愁眉苦臉
Why you look so sad?
整天看著雲朵變幻萬千
Watching shapes in the clouds all day
沒關係的人都會犯錯
It´s ok sometimes we make mistakes
放下一切
Let it go-o-o
如果場面失控了
if it´s out your control
聳聳肩就行
Shrug it off
就當是開了個玩笑
like it´s silly joke
所以我要給你唱一首快樂的歌
So I´m singing you a happy song
給你鼓鼓氣
Just cheer you up
我知道生活很糟糕
I know how it sucks!
我要給你唱一首快樂的歌
Yeah I´m singing you a happy song
生活沒那麼糟糕
It can ´t be that bad
美好時光就在前方
There´s better times ahead
我要給你唱一首快樂的歌
Yeah I´m singing you a happy song
生活沒那麼糟糕
It can´t be that bad
你幹嘛這麼愁眉苦臉
Why you look so sad?
美好時光就在前方
There´s better times ahead
美好時光就在前方
Oh...better times ahead
美好未來近在眼前
Oh...better times ahead
（愉快地哼著小調）
whoo who whoo whoo whoo...
美好未來近在眼前
better times ahead