シティライツ

おはようの次は さよならの次は
道過早安之後 說過再見之後
なにをしようか なにをしようか
該做什麼呢？該做什麼呢？
おはなしの次は おめかしの次は
在說過話之後 在化過妝之後
どこにいこーか どこにいこーか
去哪兒好呢？去哪兒好呢？
手紙の宛先は 君を探すのは
信的收信地址 尋找你的地方
どこにしようか どこにしようか
選哪裡好呢？選哪裡好呢？
ふうせんの色は あめ玉の色は
那氣球的顏色 和糖球的顏色
どれにしようか どれにしようか
選哪個好呢？選哪個好呢？
ねえ問いかけた答えは帰らず
吶話問出口了卻還沒有收到回答
曖昧な君に贈るよ
送給總是含糊的你喲
ゴキゲンでキザな歌を
將這首快樂卻又裝腔作勢的歌
誰かの気持ちはじけた
不知道是誰的心情崩裂開來
僕らはどう言った
? 而我們又是怎麼說的呢？
おはようの次はさよならの次は
道過早安之後說過再見之後
なにもなかったなにもなかった
什麼也沒做什麼也沒做
おはなしの次はおめかしの次は
在說過話之後在化過妝之後
どこにいこーかどこにいこーか
去哪兒好呢？去哪兒好呢？
ねえ問いかけた答えはひとつで
吶話問出口了可回答卻只有一個
妄想の海に浸かると
若是浸入於妄想的海中
君が浮かんで消えてく
你卻就浮起來逐漸消失了
僕らの気持ちはじけた
我的心情崩裂開來
君はどう言った
? 而你又是怎麼說的呢？
ふっと気づけば
突然之間意識到了
ここにいる誰かとさああ
和這裡一起在的那個人啊
知らないふりもできなくて
也不能裝作什麼都不知道
「噓つき」… さよなら
“騙子…” 再見了
バイバイまたねの
次は拜拜再見之後
何か殘るのかいつか
還剩下什麼呢過去不知何時
「いつも笑顔を見せるんだ
」“你一直都是笑臉示人呢”
僕らはそう、言った
我們曾經這樣說