Christmas Always Finds Me

Through the years Ive moved a lot
這些年來，我搬了很多次家
Different doors with different locks
不同的門，有不同的鎖
But somehow Christmas always finds me
但不知道怎麼了呢，聖誕的感覺總是籠罩著我
Its been a while since I wished
已經很久沒有許願了
For all the blades and pixie sticks
對著葉片還有閃耀的精靈棒
But somehow Christmas always finds me
但不知道怎麼了呢，聖誕的感覺總是籠罩著我
When silver bells and silent night
在寂靜的夜晚，銀鈴叮噹響
And mistletoes nowhere in sight
看不見槲寄生的踪影
With no chance of snow falling down
也沒有下雪的情況下
Another year older
我又大了一歲
Little harder to believe
有點小小的不敢相信
But somehow Christmas always finds me
但不知道怎麼了呢，聖誕的感覺總是籠罩著我
In traffic jams and shopping malls
在堵塞的交通裡還有人來人往的商場中
I lose the magic of it all
我失去了對聖誕節的魔力
But somehow Christmas always finds me
但不知道怎麼了呢，聖誕還是偷偷找到了我~
When silver bells and silent night
在寂靜的夜晚啊，銀鈴開始響叮噹了
And mistletoes nowhere in sight
甚至都看不見槲寄生的踪影
With no chance of snow falling down
也沒有機會下雪的情況裡
Another year older
我又大了一歲
Little harder to believe
真是有點難以置信啊
But somehow Christmas always finds me
但不知道怎麼了呢，聖誕的感覺總是籠罩著我
It takes me back to younger days
這種感覺會把我帶到小時候
Of stocking on the fireplace
壁爐上掛滿了的襪子
And presents stacked
而且襪子裡面堆滿了禮物
And waiting by the trees
它們在裝扮好的聖誕樹下靜靜等待被拆開
And even if Im all alone
現在的我孤身一人
A million miles away from home
離家萬里
It shows up in warm memory
我回憶起這溫暖的記憶
Another year older
就這樣，我又大了一歲
Getting harder to believe
甚至越來越難以相信聖誕節魔力的存在
But somehow Christmas always find me
但是聖誕節還是找到了我，和我在一起