This Old House

This old house
這所古老的房子
On the shore
就建在岸邊
Swear that I've been here before
我發誓曾經來過這裡
It came to me in a dream one morning
它在一天清晨的夢中來到我面前
I looked up
我抬起頭
Saw you there
看見你在那裡
Through the window on a chair
透過窗戶坐在椅子上
Your golden hair was shining in the sunbeam
你金色的頭髮在陽光下閃閃發光
And I said, Oo there you are
我自語道，原來你在這兒啊
You're my favorite star
你是我最喜歡的星辰
Shining bright and free
閃耀明亮，自由無束
And no matter where you go
而且無論你走到哪裡
I will always know
我將永遠知道
That you were there for me
你在那裡等著我
In a boat
在船上
On the sand
在沙灘上
You will show me who I am
你會告訴我我是誰
I look for you each and every morning
我會在每一個早晨去找你
Meet me here
你會遇見我
On the pier
在碼頭之上
Tonight the water is so clear
今晚的湖水是如此清澈
Reflecting you and I beneath the moonlight
倒映出月光下你和我的身影
And I said, Oo there you are
我自語道，原來你在這兒啊
You're my favorite star
你是我最喜歡的星辰
Shining bright and free
閃耀明亮，自由無束
And no matter where you go
而且無論你走到哪裡
I will always know
我將永遠知道
That you were there for me
你在那裡等著我
Sharing all our fears and hopes and dreams
分享我們所有的恐懼、希望和夢想
I will keep your secrets safe with me
我會保守你和我在一起的秘密
And I said, Oo there you are
我自語道，原來你在這兒啊
You're my favorite star
你是我最喜歡的星辰
Shining bright and free
閃耀明亮，自由無束
And no matter where you go
而且無論你走到哪裡
I will always know
我將永遠知道
That you were there for me
你在那裡等著我
And I said, Oo there you are
我自語道，原來你在這兒啊
You're my favorite star
你是我最喜歡的星辰
Shining bright and free
閃耀明亮，自由無束
And no matter where you go
而且無論你走到哪裡
I will always know
我將永遠知道
That you were there for me
你在那裡等著我
This old house
這所古老的房子
On the shore
就建在岸邊
Swear that I've been here before
我發誓曾經來過這裡
It come to me in a dream one morning
它在一天清晨的夢中來到我面前