rave-up tonight
好了沒
All right?
舞台已備好
Dancing floor for you is ready
踏上來吧
Step on a step
不用害羞
Don 't be so shy
接著
Carry on
和我們跳舞吧
Dance with us!
踩著硬核的拍子
Stomp hard on (the) beat
我們開始吧
Let's start together
讓重低音入侵你的耳膜
Dive into the bass drums you hear
這特麼還只是一個熱身你知道嗎
This **** is still just a damn warm up you know
現在讓我們嗨起來
Oh! Let us get high now!
讓我們嗨到爆啊
Oh! Let us get extremely high right now!
“該死”
她今天還沒回頭找我
“Damn it”
我永遠對自己誠實不起來
She is still not turning back to me today
終歸還是要放棄的
I can never be honest to myself
我所等待的那一天
I'm about to give it all up after all
這正是我所等待的那一天
此刻突然來臨
The day I was waiting for
當我站在這個低級舞台上
It's (the) day I was waiting for
你就站在人群的前排
The moment suddenly appeared
好了沒
When I stood on that low stage,
舞台已備好
You were there in the front row of the crowd!
踏上來吧
不用害羞
All right?
接著
Dancing floor for you is ready
和我們跳舞吧
Step on a step
踩著硬核的拍子
Don't be so shy
我們開始吧
Carry on
我想看到你最燦爛的笑容
Dance with us!
美得就好像是一場夢，然而笑容就在我眼前
Stomp hard on (the) beat
Oh yeah!讓我們嗨起來
Let's start together
你心裡有人
I just want to see your biggest smile
應付不來的
Might seem like a dream but it ain't, it is here
所以要我們的心想要聚攏是很難的
Oh yeah! let us get high now!
從猿人時代就開始鬥爭了
現在也是一樣
There are people inside
還在斗爭，就像古代一樣
you just can't deal with
我們很久以前就在戰鬥了
So it ain't easy to gather hearts to one
但在這裡，還有一線希望
製造巨大的噪音
Fighting since monkeys,
我們伴隨著噪音流動而來
and probably will be the same now on.
我們會成為一個整體
Still fighting, just like the ancient days
還有一線小小的希望
We are still fighting from ages ago
“這是舞曲”
“這是舞曲”
But here, there is a drip of hope
我們已經跌入低谷
Making big noise,
從我們出生的那一刻起便已註定
and we come along with the flow of the noise
聲音會不斷變化
And we can become one
但我們的所作所為不會改變
There is a small little hope
我們已經跌入低谷
“Dance tune it is”
從我們出生的那一刻起便已註定
從我們還是類人猿的那一刻起便已註定
“Dance tune it is”
We have been hitting the floor
from the days we were born
Sound will keep changing
but what we do won't change
We have been hitting the floor
from when we were born
It's all the same since we were apes