Singin' In The Rain

編曲: Tomoki Kanda・Koichi Tabo

飛び出したあなたの部屋
濡れた頬はきっと雨のせいよ
從你的房間飛奔而出
見え透いたアリバイ
臉頰濕透一定是因為雨水
言い訳したって遅いのよ
你的不在場證明如此拙劣
信じていたのに
再找藉口也沒用了
追いかけてくるあなたの
虧我那麼相信你
見たことない涙ずるい人ね
但是追上來的你淚流滿面
許してしまいそう
從沒看過你流淚的我恨你的狡猾
でもここで許しちゃいけない
幾乎快要原諒你了
ささやかなプライドよuh
但是我的理智不允許

我那可憐的一點自尊啊
裏腹な笑顔で
強顏歡笑
「ありがとう」手を振るわuh
說聲“謝謝” 揮手道別

至少這最後一刻想給你留個好印象
せめていい彼女のままでいさせて
因為我想要
because I feel like
在雨中歌唱在雨中歌唱
Singin in the rain Singin in the rain
其實想勉強維持這段關係但是
本當は繋ぎ止めたいけれどでも
在雨中歌唱在雨中歌唱
Singin in the rain Singin in the rain
要是你能後悔就好了
きっと後悔すればいいわ
那個街角的咖啡店

我們總在那裡碰頭
あの角を曲がったカフェで
要是能討厭你就好了
ふたりいつも待ち合わせしたよね
但回憶卻總是糾纏著我
嫌いになれたならいっそ楽なのに
你發來信息說“想再見一面”
想い出が邪魔してくるの
劣習不改你這個任性的傢伙
「もう一度會いたい」なんて
每次電話響起
相変わらず勝手な人だよね
雖然不甘心
攜帯が鳴るたび浮かぶのは
但我腦中總是浮現你的臉
悔しいけれど
讓敲打窗戶的雨水沖刷掉我的愛吧
今でもあなたの顔ばかり
編輯好了回信卻一直無法按下“發送”鍵

因為我想要
窓を叩く雨にかき消されたmy love uh
在雨中歌唱在雨中歌唱
書いた返事はずっと未送信のまま
其實啊我現在還是很喜歡你但是
because I feel like
在雨中歌唱在雨中歌唱
Singin in the rain Singin in the rain
不行啊我不想讓你小看我
本當は今も大好きだけどでも
在雨中歌唱在雨中歌唱
Singin in the rain Singin in the rain
即使和你分手也希望在你心中是個特別的人
いやよ甘く見ないでほしいわ
在雨中歌唱在雨中歌唱
Singin in the rain Singin in the rain
我真傻還盼著你能後悔
離れても特別でいたいからほら
Singin in the rain Singin in the rain
馬鹿ね後悔すればいいわ