Twinkle Days

Twinkle Days
閃閃發亮的每一天
chay
編曲：Motoaki Fukanuma

目紛るしい日々
眼花繚亂的每一天
追いつけないまま
總是追趕不上
溜め息飲み込む
只能嚥下嘆息

等那個理想中的自己到來
憧れてた自分
已經等得精疲力盡
待ちわびるだけじゃ
卻沒有相逢的跡象
出會えそうにないんだ
聚焦當下瞬間

塗上新的色彩
この瞬間にピント合わせて
再多改變世界一點
塗り替えよう
不要錯過這樣的契機

像閃爍的星辰一般
もっと世界を変えてく
比今天更為閃亮
きっかけは見落としそうな
這樣的魔法就在身邊
些細な星の瞬きのようで
不要給明天設限
もっと今日より輝く
勇往直前找到屬於你的幸福
そんな魔法は側にあるから
洩氣的時候
明日を決めつけないで
和你聊一聊就能滿血復活
前を向いてfind your JOY for you!
當初平靜單純的心靈

快回想起來
めげそうな時は
再多改變世界一點
君とのトークで充電完了さ
這樣的契機總是不起眼的
息を潛めてるシンプルな心
就像散發草花甜香的頭髮一樣
思い出して
就連平淡無奇的今天

肯定也能多喜歡一點
もっと世界を変えてく
不要責備昨天
きっかけはさりげなくて
不回頭地向前走找到屬於你的幸福
フワリ甘く香る髪のように
無論何時都能這樣唱道
きっと冴えない今日でさえ
「我能過上閃閃發亮的每一天」
もっと好きになれるはずだから
再多改變世界一點
昨日を責めないで
不要錯過這樣的契機
振り向かずにfind your JOY for you!
像閃爍的星辰一般

比今天更為閃亮
どんなときも唱えるの
這樣的魔法就在身邊
「I can spend twinkle days…」
不要給明天設限

勇往直前找到屬於你的幸福
もっと世界を変えてく
向著心之所向出發
きっかけは見落としそうな
些細な星の瞬きのようで
もっと今日より輝く
そんな魔法は側にあるから
明日を決めつけないで
前を向いてfind your JOY for you!

胸の高鳴りが指すほうへ