Twinkle Days

Twinkle Days
闪闪发亮的每一天
chay
編曲：Motoaki Fukanuma

目紛るしい日々
眼花缭乱的每一天
追いつけないまま
总是追赶不上
溜め息飲み込む
只能咽下叹息

等那个理想中的自己到来
憧れてた自分
已经等得精疲力尽
待ちわびるだけじゃ
却没有相逢的迹象
出会えそうにないんだ
聚焦当下瞬间

涂上新的色彩
この瞬間にピント合わせて
再多改变世界一点
塗り替えよう
不要错过这样的契机

像闪烁的星辰一般
もっと世界を変えてく
比今天更为闪亮
きっかけは見落としそうな
这样的魔法就在身边
些細な星の瞬きのようで
不要给明天设限
もっと今日より輝く
勇往直前 找到属于你的幸福
そんな魔法は側にあるから
泄气的时候
明日を決めつけないで
和你聊一聊就能满血复活
前を向いて find your JOY for you!
当初平静单纯的心灵

快回想起来
めげそうな時は
再多改变世界一点
君とのトークで充電完了さ
这样的契机总是不起眼的
息を潜めてるシンプルな心
就像散发草花甜香的头发一样
思い出して
就连平淡无奇的今天

肯定也能多喜欢一点
もっと世界を変えてく
不要责备昨天
きっかけはさりげなくて
不回头地向前走 找到属于你的幸福
フワリ甘く香る髪のように
无论何时 都能这样唱道
きっと冴えない今日でさえ
「我能过上闪闪发亮的每一天」
もっと好きになれるはずだから
再多改变世界一点
昨日を責めないで
不要错过这样的契机
振り向かずに find your JOY for you!
像闪烁的星辰一般

比今天更为闪亮
どんなときも唱えるの
这样的魔法就在身边
「I can spend twinkle days…」
不要给明天设限

勇往直前 找到属于你的幸福
もっと世界を変えてく
向着心之所向出发
きっかけは見落としそうな
些細な星の瞬きのようで
もっと今日より輝く
そんな魔法は側にあるから
明日を決めつけないで
前を向いて find your JOY for you!

胸の高鳴りが指すほうへ