Half Moon

编曲 : NAOKI-T

君の住む街では
明日は雨が降る天気予報
听天气预报说

你住的城市 明天会下雨
何をして過ごすの？
你过得怎么样啊
知らない君が増えてくよ
变得越来越陌生的你

这漫漫长夜
こんなにも夜は長くて
无法抑制心中的不安
不安は消えないけど
但我还是好喜欢你
大好きだよ
要是可以的话 想跨越我们之间的距离

现在就去见你
もし叶うのなら この距離飛び越え
眼泪模糊了皎洁的月光
今すぐ会いに行きたいよ
你也正在眺望月亮 思念我吗
涙で滲んだ あの輝く月を今
隔着话筒说“喜欢你”
同じ想いで 君も見てるかな？
说得越多却越心酸 究竟是为什么

听着彼此的声音
受話器越しで「好き」と
分担心中的痛苦
交わすほど胸が痛むのは何故(なんで)？
嘴上逞强 说着“我没事”

但其实 我想有你在身边陪着
その声を便りに
要是可以的话 我想跨越我们之间的距离
苦しい気持は分け合っていこう
触摸你的温柔

如同渐渐满溢的
大丈夫 強がってるけど
那束温柔的月光一样
本当は そばにいて そばにいて
不管到哪 都照耀着你

只要有朝一日能见面
もし叶うのなら この距離飛び越え
我就会永远等你
君の優しさに触れたいよ
我相信你 是因为我想去相信你
少しずつ満ちる
不管分隔多远
あの光のようにそっと
我们的心都紧紧相贴
どこにいても 君を照らしたい
你也在眺望月亮 思念着我吗
乗り越えたら
きっと永遠 待ってるよね
信じること 信じてみたいの
どんなに遠くに 離れていたって
心は一番近くにいるよ

君も見てるかな？