Five Loaves and Two Fishes

A little boy of thirteen
一個十三歲的小男孩
Was on his way to school
走在上學的路上
He heard a crowd of people laughing
他聽見擁擠人群中傳來的笑聲
And he went to take a look
於是好奇地上前觀看
Thousands were listening
數千人正在聆聽
To the stories of one man
有一個人在講著故事
He spoke with such wisdom
祂是如此有智慧
Even the kids could understand
甚至小孩子也能了解祂說的
The hours passed so quickly
時間過得很快
The day turned into night
天色漸漸昏暗
Everyone was hungry
每個人都餓了
But there was no food in sight
但是眼前看不到任何食物
The boy looked in his lunchbox
那個男孩看著他的午餐盒
At the little that he had
看著裡面僅有的東西
He wasn' t sure what good it'd do
他不確定自己能幫得上忙
There were thousands to be fed
因為有數千人得要吃飽
But he saw the twinkling eyes of Jesus
但他看見耶穌閃耀的雙眼
The kindness in His smile
祂臉上帶著和藹的笑容
And the boy cried out with the trust of a child
小男孩大喊,憑著相信的心
He said
他說
Take my five loaves and two fishes
我這有五個餅兩條魚
Do with it as You will
祢儘管拿去吧
I surrender
我會信服

Take my fears my inhibitions
把我的畏懼也帶走,將我的束縛解開
All my burdens my ambitions
我所有的重擔,我心中的渴求
You can use it all
全部都交給祢
To feed them all
去幫助他們吧

I often think about that boy
我常常會想起那個小男孩
When I'm feeling small
只要我感到自己是如此渺小
And I worry that the work I do
只要我擔心所做的一切
Means nothing at all
會徒勞無功
But every single tear I cry
但我流下的每滴眼淚
Is a diamond in His hands
在祂手中都如鑽石般珍貴
Every door that slams in my face
而我遭遇的每個挫折
I will offer up in prayer
我將在禱告中交託給祂
So I'll give You every breath that I have
所以我要將每一道呼吸都獻給祢
Oh Lord You can workmiracles
主啊,唯有祢能創造奇蹟
All that You need is my Amen
而祢卻只需要我的一聲“阿門”
So Take my five loaves and two fishes
那麼儘管拿走這五個餅兩條魚吧
Do with it as You will
去幫助那些人
I surrender
我會信靠

Take my fears my inhibitions
把我的畏懼帶走,將我的束縛解開
All my burdens my ambitions
我所有的重擔,我心中的渴求
You can use it all
全都交給祢
I hope it's not too small
我希望獻上的不會太渺小
I trust in You
我堅信祢
I trust in You
我信靠祢

So Take my five loaves and two fishes
那麼儘管拿走這五個餅兩條魚吧
Do with it as You will
去餵飽那些人
I surrender
我會信靠
Take my fears my inhibitions
把我的畏懼帶走,將我的束縛解開
All my burdens my ambitions
我所有的重擔,我心中的渴求
You can use it all
全都交給祢
No gift is too small
祢賜予的永遠最美好