蛍

愛すること誰かに教えて
也沒有讓誰
もらった訳でもないのに
教我什麼是愛

卻不知為何心裡就知道了
なんでかな知っているこの胸
從很久以前從出生之前
ずっと前から生まれる前から
不是為了誰

更不是回頭看
誰かのためでなく
我是在空中飛舞，點亮愛的螢火蟲
まして見返りでもない
就算今天被弄髒
愛を燈し宙(そら)を舞う僕はホタル
就算明天會受傷
今日に汚されながら
總有一天會和你相遇
明日に傷つきながら
為了能夠看見
いつか巡り會える君に
永遠不會變的
見えるように
宿命中的定數

明知道卻依然
変えられない
「這短暫的發光的一瞬間能夠永遠持續下去」
宿命(さだめ)がある事
這樣相信著為了能夠傳達出去
知りながら儚く光る
即使被愛背叛

即使為愛哭泣
一瞬が永遠に続くと
我是在空中飛舞點亮生命的螢火蟲
信じるように伝えるように
在那心中深處

在清澈的水邊
愛に裏切られても
為了保護
戀に泣いたとしても
忍著眼淚的你
命燈し宙(そら)を舞う僕はホタル
不是為了誰
その胸の奧深く
更不是回頭看
澄みきった水辺で
我是在空中飛舞，點亮愛的螢火蟲
涙こらえている君を
就算今天被弄髒
守るように
就算明天會受傷

總有一天會和你相遇
誰かのためでなく
為了能夠看見
まして見返りでもない
傳達過去吧螢火蟲
愛を燈し宙(そら)を舞う僕はホタル
今日に汚されながら
明日に傷つきながら
いつか巡り會える君に
見えるように
屆けホタル