up the down escalator

Im gazing at faces staring blankly at me
我凝視著茫然地盯著我的臉
Oh, I suppose its just a sign of the times
哦，我想這只是時代的標誌
They tell me tomorrow will never arrive
他們告訴我明天永遠不會到來
But Ive seen it end a million times
但我已經看過無數次了

I lost my direction while dodging the flack
我躲避高射砲時迷失了方向
Oh, give me a hint or something
哦，給我一個提示或什麼的
If I could freeze time at the flick of the switch
如果我能按一下開關凍結時間
I wouldnt hesitate, no
我絕不會猶豫的，絕不
There must be something wrong, boys
一定是出了什麼事，伙計們
Yeah, there must be something wrong, boys
沒錯，一定是出了什麼事，孩子們
Obnoxious actions, obnoxious results
真是令人討厭的行為、令人討厭的結果
Yes, teachers who refuse to be taught
是的，那些拒絕接受建議的老師
Distorted pictures and dizzy, dizzy people
扭曲的圖片和頭暈目眩的人們
Rush by me at the speed of thought
以思維的速度從我身邊疾馳而過

They sit at the tables and throw us the scraps
他們坐在桌子旁，把殘羹剩飯扔給我們
For Christs sake leave me something
看在上帝的份上，給我留點東西吧
Now they can erase you at the flick of a switch
現在只要輕輕一按開關，他們就可以讓你出局
Oh, there must be a way
哦，一定有辦法

Oh, there must be something wrong, boys
哦，一定是出了什麼事，伙計們
Yeah, there must be something wrong, boys
沒錯，一定是出了什麼事，伙計們
There must be something wrong, boys
一定是出了什麼問題，伙計們
Theyre dragging me down
他們把我拖下水了

Eden, theres no Eden
伊甸園，根本沒有伊甸園
Anyway
無論如何

They sit at the tables and throw us the scraps
他們坐在桌子旁，把殘羹剩飯扔給我們
For Christs sake, leave us something
看在上帝的份上，給我們留點東西吧
Now they can erase you at the flick of a switch
現在只要輕輕一按開關，他們就可以把你除去
How long will it take
這需要多長時間呢？

Oh, there must be something wrong, boys
哦，一定是出了什麼事，伙計們
Yeah, there must be something wrong, boys
是的，一定是出了什麼事，伙計們
There must be something wrong, boys
一定是出了問題，伙計們
And theyre dragging me down
他們把我拖下水了

And theyre dragging me down
他們把我拖下水了
And theyre dragging me down
他們把我拖下水了
You either swim or you drown
你要么游泳，要么淹死