BLUE (Acoustic)

こんな出來損ないでごめんね
這麼沒用真是對不起啊
だけど本當のところこのまま
但事實就是如此
ダサい台詞も口を衝けばほら
差勁透頂的話總是脫口而出
リアルになる
成為現實
明日にはまた全部忘れて
明天又會全部忘記吧
きっと自分にすらも呆れて
就連自己都覺得不可思議
思い出せずに頭の中はブルーで
不加思考的腦海中只有憂鬱
嗚呼、こんな夜に月にすら見捨てられ
啊在這月亮都棄而不顧的夜晚
暗がりを照らすような言葉探して
尋找著能夠照亮黑暗的只言片語
いつも調子はどう？とか聞くけどさ
總是「最近過的怎樣？」這樣詢問著
本當のところどうだっていいんでしょう
其實也根本無所謂吧
誤魔化し誤魔化されたこの世界では
在這個充滿謊言和欺騙的世界裡
何が真意かも分からず騒がしい
什麼是本心也不知道聽不清
部屋の片隅で通知がぼんやりと
在房間的角落裡無所事事
點いては消える無機質なアイロニー
在冷漠的諷刺中一點一點消失
幸せが何だかも分からないまま
不知道幸福為何物
考えれば考えるほど遠のく
越想越覺得真是遙遠
筋書通りにはいかないから
因為計劃好也行不通
少しでもマシな方を選びたいよ
至少也想選擇稍微好一點的方法
行き當たりばったりで生きてきたし
聽天由命的活下去
後回しにしてきた厄介事
麻煩事統統往後推
飲み幹せばほらまた腹が減るから*
喝光這杯看吧肚子又餓了
こんな出來損ないでごめんね
這麼沒用真是對不起啊
だけど本當のところこのまま
但是事實就是如此
ダサい台詞も口を衝けばほら
差勁透頂的話總是脫口而出
リアルになる
成為現實
明日にはまた全部忘れて
明天又會全部忘記了吧
きっと自分にすらも呆れて
肯定連自己都覺的不可思議
思い出せずに頭の中はブルーで
什麼都想不起來的腦海中只有憂鬱
よくもまあそんな事を言えたよな
真敢這麼說啊
身勝手好き勝手
真是任性妄為
幸せってなんだっけ？
幸福是什麼來著？
呆気なくこのドラマも終わるから
別發呆了這場鬧劇就要結束了
最終回はやっぱ君と見たいでしょ
果然還是想和你一起看最終回啊
一人ぼっちではくたばれないし
雖說孤身一人也不會死
それなら夢くらい見させてよ
那麼至少也讓我做做夢吧
迷惑だってかけちゃうし
即使給對方添了麻煩
でもそれってお互い様でしょう？
但這也是彼此彼此吧
あとどのくらい行けば楽になれるの？
接下來要到哪一步才會變得輕鬆呢
目蓋の裏に映る景色さえ
就連眼簾內映入的景色
霞んで消え去っていってしまうから
也在朦朧中消失的無影無踪
そうなる前にこの目に焼き付けて
在那之前深深銘刻在這雙眼眸裡
世界は僕らを待ってはいないだろう
世界是不會等待著我們的對吧
それならもう少しだけ眠らずに
那就再少睡一會兒
このまま朝を迎えてもいいから
就這樣迎接清晨也好
こんな出來損ないでごめんね
這麼沒用真是對不起
だけど本當のところこのまま
但是事實就是如此
ダサい台詞も口を衝けばほら
差勁透頂的話總是脫口而出
リアルになる
成為現實
明日にはまた全部忘れて
明天又會全部忘記吧
きっと自分にすらも呆れて
肯定連自己都覺的不可思議
思い出せずに頭の中はブルーで
什麼都想不起來的腦中只有憂鬱